Перевод текста песни What You're Thinking - Passenger, Josh Pyke

What You're Thinking (оригинал)

You're just a stones throw from me,
But throwing stones could never be,
The perfect way to start.

Cos sticks and stones make broken bones,
And empty words make broken homes,
But it's love that broke our hearts.

If I knew what you were thinking,
I would stop this boat from sinking,
But darling you are like the sand,
And you're slipping through my hands,
I just don't know what you're thinking.

You're just a photo in a draw,
But photographs are not much more,
Than ghosts we can't forget.

You're just a red rag to a bull,
You're just a false hope for a fool,
But its as close as I can get.

If I knew what you were thinking,
I would stop this boat from sinking,
But darling you are like the sun,
Setting when my evening comes,
I just don't know what you're thinking.

And I would stop the sky from falling,
If I knew, if I knew,
And I would love you every morning,
If I knew, if I knew.

If I knew what you were thinking,
I would stop this boat from sinking,
But darling you are like the stars,
I know I can't reach that far,
I just don't know what you're thinking.

О чём ты думаешь (перевод)

Ты всего-то на расстоянии брошенного камня от меня,
Но бросание камней никогда не могло быть
Идеальным началом.

Ведь палки и камни сокрушают тело,
А пустые слова разрушают дома,
Но это любовь разбивает наши сердца.

Если бы я знал, о чём ты думала,
Я бы не дал этой лодке пойти ко дну,
Но милая, ты словно песок,
И ты ускользаешь сквозь мои пальцы,
Я попросту не знаю, о чём ты думаешь.

Ты лишь фото в ящике стола,
А фотографии — не многим большее,
Чем призраки, о которых мы не можем забыть.

Ты лишь красный платок для быка,
Ты лишь ложная надежда для дурака,
Но она так близка, что я могу дотянуться рукой.

Если бы я знал, о чём ты думала,
Я бы не дал этой лодке пойти ко дну,
Но милая, ты словно солнце,
Заходящее за горизонт с наступлением моего вечера,
Я попросту не знаю, о чём ты думаешь.

И я бы не дал небу упасть,
Если бы я знал, если бы я знал,
И я бы дарил тебе любовь каждое утро,
Если бы я знал, если бы я знал.

Если бы я знал, о чём ты думала,
Я бы не дал этой лодке пойти ко дну,
Но милая, ты словно звёзды,
Я знаю, что не смогу достать так далеко,
Я попросту не знаю, о чём ты думаешь.