Перевод текста песни Mannequins - Josh Pyke

Mannequins (оригинал)

Somtimes these old nights can seem to never end
And when you find relief in sleep
Well you may wish to never wake again
I drink in bars and try my best
But these mannequins are too well dressed
And I don’t think that i can fake another year without
Feeling something
Cause I’ve been numb for too long
I need a hit of something sweet
I don’t know
I’ve tried just about anything that’s come my way
And I hold no fear left in my heart
Apart from mediocrity
One day I might find a muse
And in her I hope to lose
Every song I’ve ever written
Or am yet to write about
Feeling something
Cause I’ve been numb for too long
I need a hit of something sweet
When you feel nothing
The nights they hold no meaning
Except you’ve got to wake up sometime
We drink in bars and try out best
In bars and try our best.
(x3)
Just give me something
Cause I’ve been numb for too long
I need a hit of something sweet
When you feel nothing
The nights they hold no meaning
Except you’ve got to wake up sometime
And I don’t think that I want to wake up on my own
I don’t think I want to wake up on my own no more
So we drink in bars and try our best
But these mannequins are too well dressed
And I don’t think that I can fake another year without it

(перевод)

Иногда эти старые ночи могут казаться бесконечными
И когда вы находите облегчение во сне
Ну, вы можете никогда больше не просыпаться
Я пью в барах и стараюсь изо всех сил
Но эти манекены слишком хорошо одеты
И я не думаю, что смогу подделать еще один год без
Чувство чего-то
Потому что я слишком долго онемела
Мне нужно что-нибудь сладкое
Я не знаю
Я пробовал почти все, что попадалось мне на пути
И в моем сердце не осталось страха
Помимо посредственности
Однажды я могу найти музу
И в ней я надеюсь потерять
Каждая песня, которую я когда-либо писал
Или я еще не написал о
Чувство чего-то
Потому что я слишком долго онемела
Мне нужно что-нибудь сладкое
Когда ты ничего не чувствуешь
Ночи, в которых они не имеют смысла
За исключением того, что вам нужно когда-нибудь проснуться
Пьем в барах и пробуем лучшее
В барах и стараемся изо всех сил.
(x3)
Просто дай мне что-нибудь
Потому что я слишком долго онемела
Мне нужно что-нибудь сладкое
Когда ты ничего не чувствуешь
Ночи, в которых они не имеют смысла
За исключением того, что вам нужно когда-нибудь проснуться
И я не думаю, что хочу просыпаться самостоятельно
Я не думаю, что хочу больше просыпаться самостоятельно
Так что мы пьем в барах и стараемся изо всех сил
Но эти манекены слишком хорошо одеты
И я не думаю, что смогу подделать еще один год без него.