Перевод текста песни Sew My Name - Josh Pyke, Sydney Symphony Orchestra

Sew My Name (оригинал)

When I go I think I’m gonna
Sew my name into all of your clothes my girl
Since you have always worn me well
There are too many animals on this ship
Some of you I think will have to sink
But when it gets too much
You can only adjust
Oh I’m always thinking about you
And how you always wear me well
You can’t outgrow something sewn under your skin
So I will always wear you well
Oh I’m always thinking about you
Always thinking about you
Sunday evening always has a
Sense of something good about to end
I know we hold our breaths for tomorrow
When I go I think I’m gonna
Write my name into all the books you love so well
Since you can read me good my girl
Yeah you can always read me well
Oh I’m always thinking about you
And how you always wear me well
You can’t outgrow something sewn under your skin
So I will always wear you well
Oh I’m always thinking about you
Always thinking about you
Try and rationalise a thing you’ve never seen before
(You can wear me well, you can wear me well)
I’d suit myself but it’s one that I’ve never worn
(You can wear me well, you can wear me well)
But if there’s only one truth that I know
It’s that the stitches that we’ve made
Are the best that I’ve ever sewn
Oh I’m always thinking about you
And how you always wear me well
You can’t outgrow something sewn under your skin
So I will always wear you well
Oh I’m always thinking about you
Always thinking about you
I’m always thinking about you
When I go I think I’m gonna
Sew my name into all of your clothes

Пришейте Мое Имя (перевод)

Когда я пойду, я думаю, что собираюсь
Вышейте мое имя на всю свою одежду, моя девочка
Поскольку ты всегда хорошо меня носил
На этом корабле слишком много животных
Некоторым из вас, я думаю, придется утонуть
Но когда становится слишком много
Вы можете только настроить
О, я всегда думаю о тебе
И как ты всегда меня хорошо носишь
Вы не можете перерасти то, что сшито под вашей кожей
Так что я всегда буду хорошо тебя носить
О, я всегда думаю о тебе
Постоянно думаю о тебе
Воскресный вечер всегда
Ощущение, что что-то хорошее вот-вот закончится
Я знаю, что мы задерживаем дыхание на завтра
Когда я пойду, я думаю, что собираюсь
Напиши мое имя во всех книгах, которые ты так любишь
Поскольку ты хорошо меня читаешь, моя девочка
Да, ты всегда можешь меня хорошо прочитать
О, я всегда думаю о тебе
И как ты всегда меня хорошо носишь
Вы не можете перерасти то, что сшито под вашей кожей
Так что я всегда буду хорошо тебя носить
О, я всегда думаю о тебе
Постоянно думаю о тебе
Попробуйте рационализировать то, чего вы никогда раньше не видели
(Вы можете носить меня хорошо, вы можете носить меня хорошо)
Я бы подошла себе, но это то, что я никогда не носил
(Вы можете носить меня хорошо, вы можете носить меня хорошо)
Но если есть только одна правда, которую я знаю
Это швы, которые мы сделали
Лучшее, что я когда-либо шил
О, я всегда думаю о тебе
И как ты всегда меня хорошо носишь
Вы не можете перерасти то, что сшито под вашей кожей
Так что я всегда буду хорошо тебя носить
О, я всегда думаю о тебе
Постоянно думаю о тебе
я всегда думаю о тебе
Когда я пойду, я думаю, что собираюсь
Пришейте мое имя на всю свою одежду