Перевод текста песни Fill You In - Josh Pyke, Sydney Symphony Orchestra

Fill You In (оригинал)

And then the weatherman said to go back to bed,
because it’s shame to go outside when the wind keeps howling now.
So for a little while there I lived inside a cave,
and there were bears and bugs and leaves and love
and a dark that only left you when the night came crawling home.
And I was happy there for a while until I woke one day to find the roof had
blown away
and the wind blew through me,
and then the very next day it began to rain
and it rained right through me.
And then the lightning struck right beside my head
and a branch fell down and came to rest upon my broken legs,
and to my surprise that bough began to grow.
And then the weatherman said to look at the sunset
and if the sky was red the very next day it would be dry instead,
and I was happy in the sun like a lazy one,
like a lazy one.
And then that broken bough it began to grow,
and it grew right through me.
And then the very next day,
well the grass did blade and it cut right through me.
And then a rabbit dug a tunnel right between my ribs, and she lived right
through me.
And then a bird came and pecked at the space in my chest and then he flew right
through me.
Now there’s a hole in the ground where I used to lay down and I can’t fill it in.
And there’s a colouring pad in the back of my head and I want to fill you in.
And I was nothing more than an impression of myself and I want to fill you in.
Yeah you could lay your' body in the hollow where I used to be and you could
fill me in.
And then that broken bough it began to grow, and it grew right through me.
And then the very next day I believed in something new well, what can I say?
And then a bird came and pecked at the space in my chest and then he flew right
through me.
And then a rabbit dug a tunnel right between my ribs and she lived right
through me.
I’m a man, I’m a man like I used to be,
I want to fill you in,
cos there’s hole in my chest where the animals lived and I want to fill you in.
And I do a very fine impression of myself
and I want to fill you in cos there’s a colouring pad in the back of my head
and I want to fill you in.

Ввести Вас В Курс Дела (перевод)

А потом метеоролог сказал возвращаться в постель,
потому что стыдно выходить на улицу, когда сейчас ветер завывает.
Так что некоторое время я жил в пещере,
и были медведи и жуки и листья и любовь
и темнота, которая оставила тебя только тогда, когда ночь приползла домой.
И я был счастлив там какое-то время, пока однажды не проснулся и не обнаружил, что крыша
сдулся
и ветер дул сквозь меня,
а потом уже на следующий день пошел дождь
и дождь лил прямо сквозь меня.
А потом молния ударила прямо рядом с моей головой
и ветка упала и легла на мои сломанные ноги,
и, к моему удивлению, эта ветка начала расти.
А потом метеоролог сказал посмотреть на закат
и если бы небо было красным на следующий день, вместо этого было бы сухо,
и я был счастлив на солнышке, как ленивый,
как ленивый.
А потом этот сломанный сук начал расти,
и это росло прямо через меня.
А потом уже на следующий день,
ну, трава лопнула и прорезала меня насквозь.
А потом кролик прорыл туннель прямо между моими ребрами, и она жила прямо
Через меня.
А потом прилетела птица и клюнула место в моей груди, а затем она полетела прямо
Через меня.
Теперь в земле есть дыра, где я ложился, и я не могу ее засыпать.
И у меня на затылке есть блокнот для раскрашивания, и я хочу заполнить его.
И я был не более чем впечатлением о себе, и я хочу заполнить вас.
Да, ты мог бы положить свое тело в дупло, где раньше был я, и ты мог бы
заполните меня.
А потом этот сломанный сук начал расти, и он пророс сквозь меня.
И вот уже на следующий день я поверил во что-то новое ну что тут скажешь?
А потом прилетела птица и клюнула место в моей груди, а затем она полетела прямо
Через меня.
А потом кролик прорыл туннель прямо между моими ребрами, и она жила правильно
Через меня.
Я мужчина, я мужчина, как прежде,
Я хочу наполнить тебя,
потому что в моей груди есть дыра, где жили животные, и я хочу заполнить тебя.
И я произвожу очень хорошее впечатление о себе
и я хочу рассказать вам, потому что у меня на затылке есть блокнот для раскрашивания
и я хочу заполнить вас.