Перевод текста песни Private Education - Josh Pyke

Private Education (оригинал)

So it’s a private education
And it’s not getting any easier
But if it’s any indication
Well I feel a little weaker now
And it’s a private education
So I present you with your degree
A degree of separation goes a long long way when schooling me
So forgive me for what I have done
And forgive me for what I might do
And redeem me to everyone
As I submit myself to you
You could wear me 'round like your best dress and I wouldn’t mind
You could ruin me in one long night and then cast me aside
You could turn your mind back to your past and I couldn’t change your heart
Or kiss your scars
Or find your heat there in the dark, dark, dark, dark, dark
So it’s a private education
And I’m feeling like an innocent
Though I feel a little guilty now
Since I’ve sinned against myself again
So forgive me for what I have done
And forgive me for what I might do
And redeem me to everyone
As I submit myself to you
You could wear me 'round like your best dress and I wouldn’t mind
You could ruin me in one long night and then cast me aside
You could turn your mind back to your past and I couldn’t change your heart
Or kiss your scars
Or find your heat there in the dark
I wanna learn you good
I wanna read your text
I wanna cut you deeper
Wanna cut you best
Now my cautionary ways are swept aside
I fear you not
All my past disclaimers and alibis
I’ve now forgot
You could turn your mind back to your past and I couldn’t change your heart
Or kiss your scars
Or find your heat there in the dark
So it’s a private education, and it’s not getting any cheaper, I wear the cost
around like a wound, and I’ll try not to bleed all over you

(перевод)

Так что это частное образование
И не становится легче
Но если есть какие-либо признаки
Ну, теперь я чувствую себя немного слабее
И это частное образование
Итак, я представляю вам вашу степень
Степень разделения имеет большое значение, когда меня обучают
Так что прости меня за то, что я сделал
И прости меня за то, что я мог бы сделать
И искупи меня всем
Когда я подчиняюсь тебе
Вы могли бы носить меня, как свое лучшее платье, и я не возражал бы
Ты можешь погубить меня за одну долгую ночь, а потом отбросить
Вы могли бы вернуться к своему прошлому, и я не мог бы изменить ваше сердце
Или поцелуй свои шрамы
Или найди свое тепло там, в темноте, темноте, темноте, темноте, темноте
Так что это частное образование
И я чувствую себя невиновным
Хотя сейчас я чувствую себя немного виноватым
Поскольку я снова согрешил против себя
Так что прости меня за то, что я сделал
И прости меня за то, что я мог бы сделать
И искупи меня всем
Когда я подчиняюсь тебе
Вы могли бы носить меня, как свое лучшее платье, и я не возражал бы
Ты можешь погубить меня за одну долгую ночь, а потом отбросить
Вы могли бы вернуться к своему прошлому, и я не мог бы изменить ваше сердце
Или поцелуй свои шрамы
Или найди свое тепло там, в темноте
Я хочу узнать тебя хорошо
Я хочу прочитать твой текст
Я хочу порезать тебя глубже
Хочу порезать тебя лучше всего
Теперь мои предостережения отметены
я тебя не боюсь
Все мои прошлые отказы от ответственности и алиби
я уже забыл
Вы могли бы вернуться к своему прошлому, и я не мог бы изменить ваше сердце
Или поцелуй свои шрамы
Или найди свое тепло там, в темноте
Так что это частное образование, и оно не становится дешевле, я ношу стоимость
вокруг как рана, и я постараюсь не истекать кровью на тебе