Перевод текста песни Lines On Palms - Josh Pyke

Lines On Palms (оригинал)

Sometimes I know I become
All that’s weak in a man, and weak in a boy
But I keep trying and I won’t quit
And that must be worth something more
Than a strong man who believes
That there’s nothing left to try for
And I can be cold, I know, I know
But a woman is a warm breath on the back of your neck
And a warm belly pressed against yours
We need to feel the sum of all our parts
Are more than what’s laid out in lines upon our palms
Although our hands aren’t tied, we move as though they are
There’s one house in every town that everyone fears
And everyone steers clear
And I don’t wanna live like that
I’d rather live somewhere more like you
By the sea, where the cliffs keep sentry
Watching over me
And it can get rough out there I know
But a woman is a sail that remains unfurled
So stay ahead of the wind, man, or you won’t catch her
We need to feel the sum of all our parts
Are more than what’s laid out in lines upon our palms
Although our hands aren’t tied, we move as though they are
Until we’re bound by branching out
Sometimes I know where I am
And what I’m doing, and what things might become
But that always seems such a fleeting state
For the remainder of the time I feel like I am a babe in the woods,
howling for deliverance
And I can be cold, I know, I know
But a woman is a warm breath on the back of your neck
And a warm belly pressed against yours

(перевод)

Иногда я знаю, что становлюсь
Все слабое в мужчине и слабое в мальчике
Но я продолжаю пытаться, и я не уйду
И это должно стоить чего-то большего
Чем сильный человек, который верит
Что больше нечего пытаться
И мне может быть холодно, я знаю, я знаю
Но женщина - это теплое дыхание на затылке
И теплый живот прижался к твоему
Нам нужно чувствовать сумму всех наших частей
Больше, чем то, что выложено линиями на наших ладонях
Хотя наши руки не связаны, мы двигаемся так, как будто они
В каждом городе есть один дом, которого все боятся
И все держатся подальше
И я не хочу так жить
Я предпочел бы жить где-нибудь более похожим на тебя
У моря, где сторожат скалы
наблюдая за мной
И там может быть тяжело, я знаю
Но женщина - это парус, который остается развернутым
Так что держись впереди ветра, чувак, или ты не догонишь ее
Нам нужно чувствовать сумму всех наших частей
Больше, чем то, что выложено линиями на наших ладонях
Хотя наши руки не связаны, мы двигаемся так, как будто они
Пока мы не связаны разветвлением
Иногда я знаю, где я
И что я делаю, и что может стать
Но это всегда кажется таким мимолетным состоянием
Оставшееся время я чувствую себя младенцем в лесу,
воющий об избавлении
И мне может быть холодно, я знаю, я знаю
Но женщина - это теплое дыхание на затылке
И теплый живот прижался к твоему