Перевод текста песни Buttons - Josh Pyke

Buttons (оригинал)

In my mind, not enough birds have died
In the shadow of this once cast stone
And I’m not unwell, but I am ill at ease
With all the buttons still left to sew
Through needles eyes
See me sharper than I see myself…
So you should stitch me in to stop me from bleeding
And education can be fickle I think
Sometimes the more you learn
The more you lose a sense of what you think you know
About all the buttons still left to sew
And I’m outside myself more and more these days
So you should stitch my skin to stop me from bleeding
All over this fresh sing and I
Acknowledge all the corners
And all the freshly painted walls, that bear no former scars
Since they’re patched up and over now
But I was born of miners and I’m designed to chip away, tunnel in the dark…
But why must it always come down to some unseen contender?
I don’t know
When hatchlings all we are
Just battling the whitewash birds above
Sharks below
Though I feel empathy
Towards the ones who threaten me
I’d still leave them soft-shelled to the beaks of crows…
But every now and then a tempest blows
And the veneer I keep comes unsewn
But will you ever read me well?
I can only assume so
And I’m buoyant like a flotsam man
Now relegated by the waves to land
They dry me like a brittle bone
Paraded like a polished stone
And that’s what you ought to know
I’d see them smashed on the reefs below

(перевод)

На мой взгляд, погибло недостаточно птиц
В тени этого когда-то отлитого камня
И мне не плохо, но мне не по себе
Осталось пришить все пуговицы
Сквозь игольчатые глаза
Увидь меня острее, чем я вижу себя…
Так что вы должны зашить меня, чтобы остановить кровотечение
И образование может быть непостоянным, я думаю
Иногда чем больше вы узнаете
Чем больше вы теряете представление о том, что, как вам кажется, вы знаете
Примерно все пуговицы еще осталось пришить
И я все больше и больше вне себя в эти дни
Так что вы должны сшить мою кожу, чтобы остановить кровотечение
Во всем этом свежем пении, и я
Признайте все углы
И все свежевыкрашенные стены, на которых нет прежних шрамов
Так как они залатаны и закончились
Но я родился среди горняков, и я создан для того, чтобы копать землю и копать в темноте...
Но почему все всегда должно сводиться к какому-то невидимому сопернику?
Я не знаю
Когда детеныши все мы
Просто сражаясь с белыми птицами выше
Акулы внизу
Хотя я чувствую сочувствие
К тем, кто угрожает мне
Я бы все равно оставил их в мягком панцире на растерзание воронам...
Но время от времени дует буря
И шпон, который я храню, не сшит
Но прочтете ли вы когда-нибудь меня хорошо?
могу только предположить
И я жизнерадостен, как плавучий человек
Теперь отброшены волнами на землю
Они сушат меня, как хрупкую кость
Выставлен напоказ как полированный камень
И это то, что вы должны знать
Я бы увидел, как они разбиваются о рифы внизу