Перевод текста песни Phil Ochs - Josh Joplin Group

Phil Ochs (оригинал)

I’ve seen the death of rock and roll
And i am living proof
That no one here can dig a hole
And not find the truth
Phil you are not gone (3x)
And though the posterchild tries
He won’t survive the scorn
He is killed with compromise
In the tube where he was born
Phil you are not gone (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
Our surveys say, this is what they want today
Our surveys say all they want is sugar ray
Phil you can’t be killed (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
We are what we’ve always been
Ready, here we go
Wait for the signal to begin
And you’re on the radio
Phil you are not gone.(3x)
50 fans can’t be wrong.
(3x)
Or can they?
(spoken)
I’ve seen the death of rock and roll
And i am living proof
That no one here can dig a hole
And not find the truth
Phil you are not gone (3x)
And though the posterchild tries
He won’t survive the scorn
He is killed with compromise
In the tube where he was born
Phil you are not gone (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
Our surveys say, this is what they want today
Our surveys say all they want is sugar ray
Phil you can’t be killed (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
We are what we’ve always been
Ready, here we go
Wait for the signal to begin
And you’re on the radio
Phil you are not gone.(3x)
50 fans can’t be wrong.
(3x)
Or can they?
(spoken)

Phil Ochs (перевод)

Я видел смерть рок-н-ролла
И я живое доказательство
Что никто здесь не может вырыть яму
И не найти правды
Фил, ты не ушел (3x)
И хотя ребенок с плаката пытается
Он не переживет презрения
Он убит компромиссом
В трубе, где он родился
Фил, ты не ушел (3x)
50 фанатов не могут ошибаться (3 раза)
Или они могут, могут ли они... могут ли они, могут ли они?
Наши опросы говорят, что это то, что они хотят сегодня
Наши опросы говорят, что все, что им нужно, это сахарный луч
Фил, тебя нельзя убить (3 раза)
50 фанатов не могут ошибаться (3 раза)
Или они могут, могут ли они... могут ли они, могут ли они?
Мы такие, какими были всегда
Готово, поехали
Дождитесь начала сигнала
И ты на радио
Фил, ты не ушел. (3x)
50 фанатов не могут ошибаться.
(3 раза)
Или могут?
(разговорный)
Я видел смерть рок-н-ролла
И я живое доказательство
Что никто здесь не может вырыть яму
И не найти правды
Фил, ты не ушел (3x)
И хотя ребенок с плаката пытается
Он не переживет презрения
Он убит компромиссом
В трубе, где он родился
Фил, ты не ушел (3x)
50 фанатов не могут ошибаться (3 раза)
Или они могут, могут ли они... могут ли они, могут ли они?
Наши опросы говорят, что это то, что они хотят сегодня
Наши опросы говорят, что все, что им нужно, это сахарный луч
Фил, тебя нельзя убить (3 раза)
50 фанатов не могут ошибаться (3 раза)
Или они могут, могут ли они... могут ли они, могут ли они?
Мы такие, какими были всегда
Готово, поехали
Дождитесь начала сигнала
И ты на радио
Фил, ты не ушел. (3x)
50 фанатов не могут ошибаться.
(3 раза)
Или могут?
(разговорный)