Перевод текста песни Human - Josh Joplin Group

Human (оригинал)

Gazing down on fields far away
Staring out at all I see
I’ve just returned from a war that was lost
And the only foe I had was me No retreat from the forces I fought
Believing I could only win
And from grace to the ground I fall
I am human again
I saw myself untouched by hate
But I was much too numb to feel
And the angels that carried me away
Let me know they weren’t real (but I am)
And no matter how strong this vision was
It was not of who I am And from grace to the ground I fall
And I am human again
Hold me now until I sleep my love
Follow me down, follow me down
I will not be so scared anymore
As long as my feet don’t leave the ground
And I’m staring down at fields faraway
Surrounded by this dream I’m in And from grace to the ground I fall
And I am human again

Human (перевод)

Глядя на далекие поля
Глядя на все, что я вижу
Я только что вернулся с проигранной войны
И единственным врагом, который у меня был, был я. Нет отступления от сил, с которыми я сражался.
Полагая, что я могу только выиграть
И от благодати на землю я падаю
Я снова человек
Я видел себя нетронутым ненавистью
Но я был слишком оцепенел, чтобы чувствовать
И ангелы, которые меня унесли
Дайте мне знать, что они не были настоящими (но я)
И каким бы сильным ни было это видение
Дело было не в том, кто я есть, И от благодати на землю я падаю
И я снова человек
Держи меня сейчас, пока я не усну, любовь моя
Следуй за мной вниз, следуй за мной вниз
Я больше не буду так бояться
Пока мои ноги не отрываются от земли
И я смотрю на далекие поля
Окруженный этой мечтой, в которой я нахожусь, И от благодати к земле я падаю
И я снова человек