Перевод текста песни Happy At Last - Josh Joplin Group

Happy At Last (оригинал)

I sound like Michael Stipe and I dream like Carl Jung
And I look just like a show girl who sleeps with her makeup on
And I’m ready for the foot lights to play the part I’m cast
I may not be a star but I’m happy at last
I dance like Billy Budd, and I pray like Dinah Shore
I disappear like Garbo but I come back wanting more
And I don’t know where I’m going
I’m running out of cash
I may not be well off but I’m happy at last
You know I may not be well off but I’m happy at last
BRIDGE: I’m not as smart as a Sunday Times
Crossword puzzle
Big words get me into trouble
I never see the light shine down
I burn too fast
I may be pale but I’m happy at last
I’m happy at last
I have a friend back home who likes to sleep all day
He packs his pipe reflects on life
And dreams his debt away
He still lives with his parents just like he always has
He may not always know it but he’s happy at last
You know he may not always know it but he’s happy at last
Happy at last
Happy at last

Наконец-То Счастлив (перевод)

Я говорю как Майкл Стайп и мечтаю как Карл Юнг
И я выгляжу как девушка из шоу, которая спит с макияжем
И я готов к тому, что фары сыграют роль, которую я отвожу
Я не могу быть звездой, но я наконец-то счастлив
Я танцую, как Билли Бадд, и молюсь, как Дина Шор
Я исчезаю, как Гарбо, но возвращаюсь, желая большего
И я не знаю, куда я иду
У меня заканчиваются деньги
Может быть, я не очень богат, но я наконец-то счастлив
Вы знаете, может быть, я не очень богат, но я наконец-то счастлив
МОСТ: я не такой умный, как газета "Санди таймс"
Кроссворд
Громкие слова доставляют мне неприятности
Я никогда не вижу, как сияет свет
я горю слишком быстро
Я могу быть бледным, но я наконец-то счастлив
Я наконец-то счастлив
У меня дома есть друг, который любит спать весь день
Он пакует свою трубку, размышляет о жизни
И мечтает о своем долге
Он все еще живет со своими родителями, как и всегда.
Он может не всегда знать это, но он наконец-то счастлив
Вы знаете, что он может не всегда знать об этом, но он наконец-то счастлив
Наконец-то счастлив
Наконец-то счастлив