Перевод текста песни Dutch Wonderland - Josh Joplin Group

Dutch Wonderland (оригинал)

Beneath the snow lies a dream that I once had
And I know that I’ll never go back
To the Christmas colored neighborhood
As thoughtful as a card
With a plastic baby Jesus in the yard
And it was all, and it was nothing at all
What we didn’t know, we didn’t think to ask
And the world was just a globe we used in class
Where the gym teacher was always mean
And as far as we could tell
He only exercised his right to yell
As the kings of boredom we ruled as we knew how
Or at least as long as our curfews would allow
Couple skates, lovesick songs in moments without pause
As Johnny Cougar amplified our cause
We were the great believers
That dreams came with stars
And freedom just depended on the car
Until one day the sky fell in and freedom lost control
And ran off the road and hit a pole

Голландская страна чудес (перевод)

Под снегом лежит мечта, которую я когда-то видел
И я знаю, что никогда не вернусь
В рождественский район
Продуманный, как открытка
С пластиковым младенцем Иисусом во дворе
И все было, и совсем ничего
Чего не знали, то и не подумали спросить
И мир был просто глобусом, который мы использовали в классе
Где учитель физкультуры всегда был злым
И насколько мы могли сказать
Он только воспользовался своим правом кричать
Как короли скуки, мы правили, как умели
Или, по крайней мере, до тех пор, пока позволяет наш комендантский час.
Пара коньков, влюбленные песни в мгновениях без паузы
Как Джонни Кугар усилил наше дело
Мы были великими верующими
Эти мечты пришли со звездами
И свобода зависела только от машины
Пока однажды небо не упало и свобода не потеряла контроль
И сбежал с дороги и ударился о столб