Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Te Quiero Tanto, исполнителя - Jose Luis Perales. Дата выпуска: 25.04.2019
Язык песни: Испанский
Te Quiero Tanto(оригинал) | Я так люблю тебя(перевод на русский) |
| Te quiero tal y como eres, | Я люблю тебя такой, какая ты есть, |
| Con todos tus defectos, | Со всеми твоими недостатками, |
| Con todas esas dudas sobre mí, | Со всеми этими сомнениями на счёт меня, |
| Te quiero como nadie te ha querido, | Я люблю тебя так, как никто не любил, |
| Te quiero como el niño que hay en mí. | Я люблю тебя, как ребёнок, который ещё живёт во мне. |
| - | - |
| Te quiero tanto, | Я так люблю тебя, |
| Que solo entre tus brazos soy capaz | Что только в твоих объятьях способен |
| De sentir amor, | Чувствовать любовь, |
| Y hay solo una razón - | И есть всего одна причина - |
| Te quiero, | Я люблю тебя, |
| Y es todo lo que puedo comprender, | И это всё, что я могу понять, |
| Te quiero tanto, | Я так люблю тебя, |
| Te busco en la penumbra triste y gris | Я ищу тебя в грустном и сером полумраке |
| De mi habitación | Моей комнаты |
| Y sueño con tener tu corazón. | И мечтаю завоевать твоё сердце. |
| - | - |
| Yo sé que soy una moneda, | Я знаю, что я — монета, |
| Que va de mano en mano, | Переходящая из рук в руки, |
| Sin un lugar seguro donde estar, | И мне некуда тебя привести, |
| Pero es que mi locura es otra cosa - | Но я помешан на другом - |
| Es extender mis alas y volar. | Раскрыть свои крылья и летать. |
| - | - |
| Te quiero tanto, | Я так люблю тебя, |
| Que lucho por llenar mi soledad, | Что, чтобы заполнить своё одиночество, |
| Pensando en ti, | Думаю о тебе, |
| Te sueño junto a mí, | Я мечтаю, чтобы ты была со мной, |
| Te quiero, | Я люблю тебя, |
| Y espero que me ayudes a vivir, | Я надеюсь, что ты поможешь мне выжить, |
| Te quiero tanto, | Я так люблю тебя, |
| Que cada día paso sin querer | Что каждый день случайно |
| Hablando de ti, | Говорю о тебе, |
| Te quiero porque quiero ser feliz. | Я люблю тебя, потому что я хочу быть счастливым. |
| - | - |
| Te quiero tanto, | Я так люблю тебя, |
| Que solo entre tus brazos soy capaz | Что только в твоих объятьях способен |
| De sentir amor, | Чувствовать любовь, |
| Y hay solo una razón - | И есть всего одна причина - |
| Te quiero, | Я люблю тебя, |
| Y es todo lo que puedo comprender, | И это всё, что я могу понять, |
| Te quiero tanto, | Я так люблю тебя, |
| Te busco en la penumbra triste y gris | Я ищу тебя в грустном и сером полумраке |
| De mi habitación | Моей комнаты |
| Y sueño con tener tu corazón. | И мечтаю завоевать твоё сердце. |
Te Quiero Tanto(оригинал) |
| Te quiero tal y como eres |
| Con todos tus defectos |
| Con todas esas dudas sobre mí |
| Te quiero como nadie te ha querido |
| Te quiero como el niño que hay en mí |
| Te quiero tanto |
| Que solo entre tus brazos soy capaz |
| De sentir amor |
| Y hay solo una razón |
| Te quiero |
| Y es todo lo que puedo comprender |
| Te quiero tanto |
| Te busco en la penumbra triste y gris |
| De mi habitación |
| Y sueño con tener tu corazón |
| Yo sé que soy una moneda |
| Que va de mano en mano |
| Sin un lugar seguro donde estar |
| Pero es que mi locura es otra cosa |
| Es extender mis alas y volar |
| Te quiero tanto |
| Que lucho por llenar mi soledad |
| Pensando en ti |
| Te sueño junto a mí |
| Te quiero |
| Y espero que me ayudes a vivir |
| Te quiero tanto |
| Que cada día paso sin querer |
| Hablando de ti |
| Te quiero porque quiero ser feliz |
| Te quiero tanto |
| Que solo entre tus brazos soy capaz |
| De sentir amor |
| Y hay solo una razón |
| Te quiero |
| Y es todo lo que puedo comprender |
| Te quiero tanto |
| Te busco en la penumbra triste y gris |
| De mi habitación |
| Y sueño con tener tu corazón |
| Te quiero y es todo lo que puedo comprender� |
| Para tí, amor mío |
Я Так Тебя Люблю.(перевод) |
| я люблю тебя таким какой ты есть |
| со всеми твоими недостатками |
| Со всеми этими сомнениями обо мне |
| Я люблю тебя так, как никто тебя не любил |
| Я люблю тебя, как ребенка во мне |
| Я так люблю тебя |
| Что только в твоих руках я способен |
| чувствовать любовь |
| И есть только одна причина |
| Я тебя люблю |
| И это все, что я могу понять |
| Я так люблю тебя |
| Я ищу тебя в грустном и сером мраке |
| моей комнаты |
| И я мечтаю иметь твое сердце |
| Я знаю, что я монета |
| Что идет рука об руку |
| Без безопасного места, чтобы быть |
| Но это то, что мое безумие - это что-то другое |
| Расправить крылья и летать |
| Я так люблю тебя |
| Я борюсь, чтобы заполнить свое одиночество |
| Думаю о тебе |
| Я мечтаю о тебе со мной |
| Я тебя люблю |
| И я надеюсь, ты поможешь мне жить |
| Я так люблю тебя |
| Что каждый день проходит непреднамеренно |
| Говоря о тебе |
| Я люблю тебя, потому что хочу быть счастливой |
| Я так люблю тебя |
| Что только в твоих руках я способен |
| чувствовать любовь |
| И есть только одна причина |
| Я тебя люблю |
| И это все, что я могу понять |
| Я так люблю тебя |
| Я ищу тебя в грустном и сером мраке |
| моей комнаты |
| И я мечтаю иметь твое сердце |
| Я люблю тебя, и это все, что я могу понять. |
| Для тебя моя любовь |