Перевод текста песни Yo Quiero Ser - Jose Luis Perales

Yo Quiero Ser (оригинал)

Yo quiero ser encina para darte sombra,
quiero ser tu alma para estar en ti.
Yo quiero ser
suspiro de tus labios, quiero ser,
suspiro de tus labios,
suspiro de tus labios, quiero ser,
suspiro de tus labios.
Yo quiero ser el llanto de tu despedida,
y de tus mejillas quiero ser la piel.
Yo quiero ser
el sí de tus preguntas, quiero ser,
el sí de tus preguntas,
el sí de tus preguntas, quiero ser
el sí de tus preguntas.
Yo quiero ser el viento que llega hasta tu ventana
y velar tu sueño bajo tu almohada.
Yo quiero ser tu blanca habitación
la luz de tu balcón,
tu amigo confidente,
tu blanca habitación,
la luz de tu balcón,
tu amigo confidente.
Yo quiero ser tu espejo, quiero ser tu cama
quiero ser la brisa de tu amanecer.
Yo quiero ser
perfume de tus manos, quiero ser,
perfume de tus manos,
perfume de tus manos, quiero ser,
perfume de tus manos.
Yo te daré todo lo que soy, todas mis caricias,
cuando seas mía, cuando seas mía.
Yo quiero ser
tu blanca habitación, la luz de tu balcón,
tu amigo confidente,
tu blanca habitación, la luz de tu balcón,
tu amigo confidente,
tu blanca habitación, la luz de tu balcón,
tu amigo confidente.
La la ra ra…

Я Хочу Быть (перевод)

Я хочу быть дубом, чтобы давать тебе тень,
Я хочу быть твоей душой, чтобы быть в тебе.
я хочу быть
Я вздыхаю из твоих губ, я хочу быть,
Вздох с твоих губ,
Я вздыхаю из твоих губ, я хочу быть,
вздох с твоих губ.
Я хочу быть криком твоего прощания,
и от твоих щек я хочу быть кожей.
я хочу быть
да ваших вопросов, я хочу быть,
да ваших вопросов,
да ваших вопросов, я хочу быть
да ваших вопросов.
Я хочу быть ветром, который достигает твоего окна
и следить за своим сном под подушкой.
Я хочу быть твоей белой комнатой
свет твоего балкона,
твой доверенный друг,
твоя белая комната,
свет твоего балкона,
ваш доверенный друг.
Я хочу быть твоим зеркалом, я хочу быть твоей кроватью
Я хочу быть бризом твоего рассвета.
я хочу быть
аромат твоих рук, я хочу быть,
аромат твоих рук,
аромат твоих рук, я хочу быть,
аромат твоих рук
Я отдам тебе все, что я есть, все свои ласки,
когда ты мой, когда ты мой
я хочу быть
твоя белая комната, свет твоего балкона,
твой доверенный друг,
твоя белая комната, свет твоего балкона,
твой доверенный друг,
твоя белая комната, свет твоего балкона,
ваш доверенный друг.
Ра ра…