Перевод текста песни Al Ver Pasar A María - Jose Luis Perales

Al Ver Pasar A María (оригинал)

Ayer pasó por mi puerta
Vestida de terciopelo
Blanca la piel, negro el pelo
Y una sonrisa marchita
Decían: es una mala mujer
Mentían, era una mujer bonita
Que un día dejó marchar
Buscando su libertad
Al hombre que quiso un día adorarla
Pero en una madrugada cerró la puerta y se fue
Reían, viendo pasar a María
Pasar la noche y el día
Cantando para olvidar
La, la…
Doblando están las campanas
Los críos corren y gritan
Alguien murió esta mañana
Están pintando la ermita
Decían: era una mala mujer
Mentían, era una mujer bonita
Que hoy se ha querido marchar
Dejando su soledad
Dormida, en una casa vacía
Hoy se ha marchado María
Mañana no cantará
La, la…

Увидев Марию, (перевод)

Вчера он прошел мимо моей двери
одетый в бархат
Белая кожа, черные волосы
И увядшая улыбка
Они сказали: она плохая женщина
Они солгали, она была красивой женщиной
Что однажды он отпустил
ищет свою свободу
Мужчине, который однажды хотел обожать ее
Но однажды утром он закрыл дверь и ушел
Они смеялись, глядя, как проходит Мария.
провести ночь и день
петь, чтобы забыть
Тот, тот…
Звонят колокола
Дети бегают и кричат
сегодня утром кто-то умер
Они рисуют Эрмитаж
Они сказали: она была плохой женщиной
Они солгали, она была красивой женщиной
Что сегодня он хотел уйти
Оставив свое одиночество
Спит, в пустом доме
Сегодня Мария ушла
завтра не буду петь
Тот, тот…