Перевод текста песни Así Te Quiero Yo - Jose Luis Perales

Así Te Quiero Yo (оригинал)

Como la brisa fresca que al llegar
Enreda mis cabellos
Jugando entre mis dedos
Silbando en mi balcón
A veces cantando cosas de amor
Otras llorando de celos
Y otras llorando de amor
Y a veces con tu sonrisa mejor
A veces un ruiseñor
Y casi siempre feliz
Y casi siempre feliz
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo
Porque tú eres mi amanecer
Eres mi juventud, eres mi anochecer
Mi amor, dame tu mano y ven
Que quiero compartir todo lo que soñé
Porque te quiero,…
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo
Como la lluvia fresca que al caer
Inunda mi mañana
Posándose en mi cara
Mojándome la piel
A veces cantándome una canción
A veces callada y quieta
A veces tendida al sol
Y a veces acariciando una flor
Otras mirando una hoguera
Y otras mirándome a mí
Y otras mirándome a mí
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo
Porque tú eres mi amanecer
Eres mi juventud, eres mi anochecer
Mi amor, dame tu mano y ven
Que quiero compartir todo lo que soñé
Porque te quiero,…
Así, así,…así te quiero yo
Así, así,… así te quiero yo

(перевод)

Как прохладный ветерок, что по прибытии
запутать мои волосы
играть между моими пальцами
Свист на моем балконе
Иногда пою о любви
Другие плачут от зависти
И другие плачут от любви
И иногда с твоей лучшей улыбкой
иногда соловей
и почти всегда счастлив
и почти всегда счастлив
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Потому что ты мой рассвет
Ты моя молодость, ты мой вечер
Любовь моя, дай мне свою руку и приди
Что я хочу поделиться всем, о чем мечтал
Потому что я тебя люблю,…
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Как свежий дождь, который падает
затопить мое утро
садясь на мое лицо
моя кожа мокрая
Иногда поет мне песню
Иногда тихо и спокойно
Иногда лежать на солнце
И иногда лаская цветок
Другие смотрят на костер
И другие смотрят на меня
И другие смотрят на меня
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Потому что ты мой рассвет
Ты моя молодость, ты мой вечер
Любовь моя, дай мне свою руку и приди
Что я хочу поделиться всем, о чем мечтал
Потому что я тебя люблю,…
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю
Вот так, вот так... вот как я тебя люблю