Перевод текста песни Cuando Vuelvas - Jose Luis Perales

Cuando Vuelvas (оригинал)

Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo
Cuando vuelvas, sonarán mil acordes de guitarra
Y ese día que espera en la ventana
Llenará nuestra casa de luz
Se fundirán nuestros cuerpos diciendo, te quiero
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar
Cuando vuelvas, volverán a la vida las palabras
Cuando vuelvas, volverán las abejas a las flores
Pintaremos de rojo las manzanas
Y pondremos los sueños al sol
Se fundirán nuestros cuerpos diciendo, te quiero
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar
Cuando vuelvas, fundiremos la nieve de la noche
Cuando vuelvas, abriremos las puertas y ventanas
Y cruzando el azul de la mañana
Miraremos la vida pasar
Se fundirán nuestros cuerpos diciendo, te quiero
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar
Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo

Когда Ты Вернешься. (перевод)

Когда ты вернешься, голуби будут летать по небу
Когда ты вернешься, заиграет тысяча гитарных аккордов.
И тот день, что ждет у окна
Наполнит наш дом светом
Наши тела растают, говоря: я люблю тебя
И спящие ласки мы освободим
И наши поцелуи проснутся
И мы дадим им два крыла, если они хотят летать
Когда ты вернешься, слова вернутся к жизни
Когда ты вернешься, пчелы вернутся к цветам
Мы покрасим яблоки в красный цвет
И мы положим мечты на солнце
Наши тела растают, говоря: я люблю тебя
И спящие ласки мы освободим
И наши поцелуи проснутся
И мы дадим им два крыла, если они хотят летать
Когда ты вернешься, мы растопим ночной снег
Когда ты вернешься, мы откроем двери и окна
И пересекая синеву утра
Мы будем смотреть, как проходит жизнь
Наши тела растают, говоря: я люблю тебя
И спящие ласки мы освободим
И наши поцелуи проснутся
И мы дадим им два крыла, если они хотят летать
Когда ты вернешься, голуби будут летать по небу