Перевод текста песни Saturnz Barz - Gorillaz, Popcaan

Saturnz Barz (оригинал)

[Intro: Popcaan]
Haha, woii yoii!
Done know how di ting go, a the Unruly boss
Don'?
Hahaha
Press the button to begin

[Chorus: Popcaan]
Cho
All my life
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
All my life
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
All my life
The system force mi
Fi be a killer just like Rodney Price
All my life
No, all my life

[Verse: Popcaan]
Wah happen to you Cobe, some bwoy doh know mi
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi
Four mile mi used to walk guh school, dem know man story?
Ha! Now mi gain up all those glory
The world is mine, the whole a it mi taking slowly
Happy days mi call it now mi bun sad story
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi
Hahaha mi laugh and collect those trophy
Because mi deserve everything weh music gives mi
Bwoy, unruly nuh light like Frisbee
The dream, family live that wid me
Oh, oh, oh, oh
All my life mi dream fi own house, land, cars and bikes

[Chorus: 2D & Popcaan]
All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts and I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal debt

[Break: 2D & Popcaan]
With the holograms beside me
I'll dance alone tonight
In a mirrored world, are you beside me
All my life?
Distortion

[Chorus: 2D & Popcaan]
All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts and I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal debt

Строки Сатурнов (перевод)

[Вступление: Popcaan]
Ха-ха, ой-йо!
Знаю, что к чему, босс Unruly,
Не знаешь?
Ха-ха-ха.
Нажми кнопку, чтобы начать.

[Припев: Popcaan]
Чёрт!
Всю свою жизнь
Я всегда ношу ствол, поэтому мне нужно двигаться резко, как мой нож.
Всю свою жизнь
В молитвах я прошу сделать богатыми маму и жену.
Всю мою жизнь
Режим заставляет меня
Быть убийцей, как Родни Прайс.
Всю свою жизнь,
Нет, всю свою жизнь…

[Куплет: Popcaan]
Что случилось с тобой Коби? Некоторые парни меня не знают,
Я такой дерзкий, не верится, что меня вырастила бабушка,
Знают несколько песен Попкаана и думают, что знают меня,
Я ходил в школу по четыре мили, они знают мою историю?
Ха! Теперь я добился всей этой славы
Мир — мой, я завоёвываю потихоньку,
Я зову эти дни счастливыми, грустные истории кончились,
Впрочем, я знаменит во всём мире, и мои братаны со мной,
Ха-ха-ха, я смеюсь и собираю трофеи,
Потому что я заслужил всё, что даёт мне музыка,
Парень, Unruly не легковесные, как фрисби,
Мечта, и моя семья живёт в ней со мной,
О, о, о, о,
Всю свою жизнь я мечтаю о доме, земле, машинах и мотоциклах.

[Припев: 2D и Popcaan]
Всю свою жизнь
Я в игроцком баре,
Я в долгах, я убог.
Всю свою жизнь…
Сатурны собираются заняться любовью,
А я просто сердцеед.
Всю свою жизнь…
И мне не войти в долю,
Меня тут нет, когда я делаю ставку,
И кольца, что я ломаю,
Формируют собой твой личный долг.

[Связка: 2D и Popcaan]
Сегодня я буду танцевать один
Рядом с голограммами,
В зеркальном мире вы рядом со мной
Всю мою жизнь?
Искажение.

[Припев: 2D и Popcaan]
Всю свою жизнь
Я в игроцком баре,
Я в долгах, я убог.
Всю свою жизнь…
Сатурны собираются заняться любовью,
А я просто сердцеед.
Всю свою жизнь…
И мне не войти в долю,
Меня тут нет, когда я делаю ставку,
И кольца, что я ломаю,
Формируют собой твой личный долг.