Перевод текста песни Rose velours - Jorane

Rose velours (оригинал)

L’ombre des lacs
Et l'écho des questions
Flottent
Ma voix s’ennuie
Les glaçons se forment
Des fumées vides
Se figent dans un blanc féroce
Les bêtes s'évadent
La confusion s'élance
À pleine vapeur
Ça fait peur
Le vent me déforme
Petit fruit rose velours
Les pierres sont froides sur ma peau
Les oiseaux tombent dans l’arrière cour
Petit fruit rose
Et fin du jour
Dans le cimetière
La veuve et l’oiseau
Retournent la terre
Les empruntes noires
Derrière le deuil
Le chaos des cloches tombe
S’embrouille ma peine
Mais le cœur pleure encore
Petit fruit rose velours
Les pierres sont froides sur ma peau
Les oiseaux tombent
Petit fruit rose velours
Tes mains étaient chaudes sur ma peau
Tes anges volent dans ma cour
Tes anges volent

Розовый велюр (перевод)

Тень озер
И эхо вопросов
плавать
мой голос скучный
Форма кубиков льда
пустой дым
Замри в яростной белизне
Звери убегают
Возникает путаница
Полный вперед
Это страшно
Ветер крутит меня
Маленькие бархатно-розовые плоды
Камни холодны на моей коже
Птицы падают во дворе
Маленькие розовые плоды
И конец дня
На кладбище
Вдова и птица
Вернуть землю
Черные отпечатки
За трауром
Хаос колоколов падает
Мое горе смущает
Но сердце все еще плачет
Маленькие бархатно-розовые плоды
Камни холодны на моей коже
Птицы падают
Маленькие бархатно-розовые плоды
Твои руки были теплыми на моей коже
Твои ангелы летают в моем дворе
Твои ангелы летят