Перевод текста песни Jinx - Jorane

Jinx (оригинал)

Jinx, I feel I might jinx it
Something protects me
I feel I might jinx it
Destiny’s unending fortunes have come in one breath
I fear I temp the fates
By written words and song
Of their spells
Will it drop me from the heavens?
If so, will I be strong enough to live without?
I feel protected by something
Like I’m being led by the hand to my brass ring
When will it leave me be?
Will it?
Will it?
Did I make it come to be or did I come to be?
I don’t want to be veiled by angels wings
I need not be nurtured by such things
But what if I’m not?
Maybe just emotions envading my thoughts
The only thing I did was trust the rabbit
To open the right doors
The only thing I did was believe in my thoughts

Сглаз (перевод)

Джинкс, я чувствую, что могу сглазить
Что-то защищает меня
Я чувствую, что могу сглазить
Бесконечные состояния судьбы пришли на одном дыхании
Я боюсь, что испытываю судьбу
Написанными словами и песней
Из их заклинаний
Сбросит ли это меня с небес?
Если да, то буду ли я достаточно силен, чтобы жить без него?
Я чувствую себя защищенным чем-то
Как будто меня ведут за руку к моему медному кольцу
Когда это оставит меня в покое?
Будет ли он?
Будет ли он?
Я заставил это случиться или я стал причиной?
Я не хочу быть укрыты ангельскими крыльями
Меня не нужно воспитывать такими вещами
А если нет?
Может быть, просто эмоции захватывают мои мысли
Единственное, что я сделал, это доверился кролику
Чтобы открыть правильные двери
Единственное, что я сделал, это поверил своим мыслям