Перевод текста песни Évapore - Jorane

Évapore (оригинал)

J’aimerais que l’on m'évapore
Pour qu’il pleuve sur toi des gouttes
Des gouttes d’amour
Que cette pluie t’inonde
Et lave tes blessures
Qu’elle remplisse ta gourde
Pour les chemins déserts
Mes yeux me brûlent, c’est la fatigue
Mes yeux se ferment, c’est l’abandon
Une extase dans mon sommeil
Tu es le rêve à l’aube de mon réveil
J’aimerais que l’on m'évapore
Pour qu’il pleuve sur toi des gouttes
Des gouttes d’amour

Испаряю (перевод)

Я хотел бы, чтобы меня испарили
Чтоб дождь лил на тебя каплями
капли любви
Пусть этот дождь зальет тебя
И смойте свои раны
Позвольте ей наполнить вашу бутылку с водой
Для пустынных дорог
Мои глаза горят, это усталость
Мои глаза закрываются, это капитуляция
Экстаз во сне
Ты сон на заре моего пробуждения
Я хотел бы, чтобы меня испарили
Чтоб дождь лил на тебя каплями
капли любви