Перевод текста песни Dit-elle - Jorane

Dit-elle (оригинал)

Elle était lá
Comment avait-elle su
Entrer chez moi
Me voler ma voix
Elle était lá
Elle voulait me prendre dans ses bras
Tournait
Les mêmes mots m’assaillaient
Y avait personne
Personne pour m’arrêter
Et j’ai senti
Qu’elle avait réellement gagné
La mort riait
De me voir dans ses filets
Mais qu’est-ce que j’ai fait
Pourquoi la vie me fuirait
J'étais face á face avec moi même
Face a rien
Avec la même moi
Pourquoi
Voudrais-tu rester
Tu dois t’effacer
Viens-donc avec moi
Non laisse-moi
Je ne veux pas m’enfuir
Je ne veux pas courir
Avec la mort
Á‰loigne-toi de moi
Á‰loigne-toi
Ne reviens jamais
Jamais ne reviens
Ne reviens jamais
Laisse-moi
La lune effacée
Le matin sur moi s’est couché
J’avais
Les poignets et le chevilles déliés
Give me your hand
Non je n’ai rien
Contre la vie
Dit-elle
Au contraire
Je crois en elle

Сказала она (перевод)

Она была там
Как она узнала
Войдите в мой дом
Украсть мой голос
Она была там
Она хотела обнять меня
Повернулся
Те же слова напали на меня
никого не было
никто не остановит меня
И я почувствовал
Что она действительно выиграла
Смерть рассмеялась
Чтобы увидеть меня в своих сетях
Но что я сделал
Почему жизнь убегает от меня
Я был лицом к лицу с самим собой
Ни с чем не сталкиваясь
С тем же мной
Почему
ты бы остался
Вы должны стереть себя
пойдем со мной
не оставляй меня
я не хочу убегать
я не хочу бежать
Со смертью
Да отвали ты от меня
уходи
Никогда не возвращайся
Никогда не возвращайся
Никогда не возвращайся
Оставьте меня
Стертая луна
Утро надо мной установилось
я имел
Развязанные запястья и лодыжки
Дай мне руку
нет у меня ничего нет
Против жизни
Она сказала
Напротив
я верю в нее