Перевод текста песни Jonny Boxer - Udo Lindenberg

Jonny Boxer (оригинал)

Bar Italia in Belfast
voll mit alten Boxerfans
schwarz-weiß Videos
Titelkämpfe, Blut und Schweiß
die großen Champs von früher
deren Namen keiner mehr weiß
Plötzlich Schüsse in der Nacht
Strassenfighter draußen an der Tür
Jonny Boxer steht auf und schreit sie nieder:
wenn ihr schon glaubt, daß ihr Krieg braucht
dann überlaßt das Fighten mir
Oh Jonny
wieder steigst du in den Ring
dein Kampf ist hart und einsam
doch du mußt siegen
oh Jonny
du bleibst mein Boxerking
und ich hoff', daß sie dich niemals unterkriegen
oh Jonny
Jonnys Frau sagt: Laß es sein
du kannst die Welt nicht ändern
nicht du allein
doch Jonny will 'ne Welt für seinen Sohn
da soll das einzige Schlachtfeld
der Boxring sein
Oh Jonny
wieder steigst du in den Ring
dein Kampf ist hart und einsam
doch du mußt siegen
oh Jonny
du bleibst mein Boxerking
und niemals dürfen sie dich unterkriegen
oh Jonny
Für Barry McGuigan, dem irischen Box-Champion

Джонни Боксер (перевод)

Бар Италия в Белфасте
полный старых фанатов боксеров
черно-белые видео
Титульные бои, кровь и пот
великие чемпионы прошлых лет
чьи имена никто не знает
Внезапно выстрелы в ночи
Штрассенфайтер снаружи у двери
Джонни Боксер встает и кричит ей:
если вы думаете, что вам нужна война
тогда оставь борьбу мне
О, Джонни
снова ты выходишь на ринг
твоя борьба тяжела и одинока
но ты должен победить
о, Джонни
ты остаешься моим королем боксеров
и я надеюсь, что они никогда не одолеют тебя
о, Джонни
Жена Джонни говорит: пусть будет
ты не можешь изменить мир
не ты один
но Джонни хочет мир для своего сына
будет единственное поле битвы
быть боксерским рингом
О, Джонни
снова ты выходишь на ринг
твоя борьба тяжела и одинока
но ты должен победить
о, Джонни
ты остаешься моим королем боксеров
и они никогда не должны тебя расстраивать
о, Джонни
Для Барри Макгигана, чемпиона Ирландии по боксу