Перевод текста песни Today - Jonathan Thulin

Today (оригинал)

I know you sit and wonder,
Where you are going,
I know the things you’ve been through,
Are sometimes hard to let go,
It was a faith that brought you to this place,
That gave you words to say
I’m telling you
Not where you’ve been,
Not who you are,
But the man you are today,
Is what I see, is what I know,
I don’t care about the rest,
You are free, you’ve been made new,
Know that I look up to you,
For who you are, who you are
Today.
Sometimes you feel so empty,
Don’t quite know where to go,
I’m telling you things are gonna get better,
You gonna see it through,
Cause it was strength,
That brought you this place,
That gave you hands of grace
I’m telling you
Not where you’ve been,
Not who you are,
But the man you are today,
Is what I see, is what I know,
I don’t care about the rest,
You are free, you’ve been made new
Know that I look up to you
For who you are, who you are
Today.
Today.
It easy to keep thinking,
About what you could have been,
But look at what you are,
A child of the creator,
The risen son of man,
Lives inside of you,
Now yesterday is over,
The past is in the past,
You’ve been set free.
Not where you’ve been
Not who you were,
Is what I see, is what I know,
I don’t care about the rest.
You are free, you’ve been made new
Know that I look up to you
For who you are, who you are.
who you are, who you are.
who you are, in Christ Today.
Today.

Сегодня (перевод)

Я знаю, ты сидишь и удивляешься,
Куда вы идете,
Я знаю, через что ты прошел,
Иногда трудно отпустить,
Это была вера, которая привела вас в это место,
Это дало вам слова, чтобы сказать
Я говорю вам
Не там, где ты был,
Не кто ты,
Но человек, которым ты являешься сегодня,
Это то, что я вижу, это то, что я знаю,
Меня не волнует остальное,
Ты свободен, ты стал новым,
Знай, что я равняюсь на тебя,
Для того, кто вы, кто вы
Сегодня.
Иногда ты чувствуешь себя таким пустым,
Не совсем знаю, куда идти,
Я говорю вам, что все наладится,
Ты увидишь это,
Потому что это была сила,
Что привело тебя в это место,
Это дало вам руки благодати
Я говорю вам
Не там, где ты был,
Не кто ты,
Но человек, которым ты являешься сегодня,
Это то, что я вижу, это то, что я знаю,
Меня не волнует остальное,
Вы свободны, вас сделали новым
Знай, что я смотрю на тебя
Для того, кто вы, кто вы
Сегодня.
Сегодня.
Легко продолжать думать,
О том, кем ты мог бы быть,
Но посмотри, кто ты,
Дитя создателя,
Воскресший сын человеческий,
Живет внутри тебя,
Теперь вчерашний день закончился,
Прошлое в прошлом,
Вы освобождены.
Не там, где ты был
Не тот, кем ты был,
Это то, что я вижу, это то, что я знаю,
Мне все равно.
Вы свободны, вас сделали новым
Знай, что я смотрю на тебя
За то, кто вы есть, кто вы есть.
кто ты, кто ты.
кто вы есть во Христе сегодня.
Сегодня.