Перевод текста песни Mockingbird - Jonathan Thulin, Kevin Max, Shine Bright Baby

Mockingbird (оригинал)

Hiding in the shadows
A misfit, a mimic
We all want to be special
Created for something specific
Life is so hard when you’re feeling alone
Wondering where all the music has gone
Don’t want to feel like a cheap imitation
Want to to believe I’m a lovely creation
I am a mocking bird whose song has not been heard
My wings are clipped and burned
Can my fate ever be turned
Been living in a dream, but now it’s time to leave
These wings have come unfurled
‘Cause I’m Your mocking bird, bird
Every note is stolen
The ballad of someone else
All of me is frozen
Forgotten on a shelf
Life is so hard when you’re feeling alone
Wondering where all the music has gone
Don’t want to feel like a cheap imitation
Want to to believe I’m a lovely creation
I am a mocking bird whose song has not been heard
My wings are clipped and burned
Can my fate ever be turned
Been living in a dream, but now it’s time to leave
These wings have come unfurled
‘Cause I’m Your mocking bird, bird
The fear has held me for too long
And now I’m taking off (now I’m taking time)
A brand new song for us to hum into the dead of night
I’ll never go back again
We will never go back again
I’m Your mocking bird, whose song has now been heard
No longer clipped and burned
‘Cause my fate has now been turned
Living in a dream, a new reality
These wings have come unfurled
‘Cause I’m Your mocking bird

Пересмешник (перевод)

Прятаться в тени
Неудачник, мимик
Мы все хотим быть особенными
Создан для чего-то конкретного
Жизнь так тяжела, когда ты чувствуешь себя одиноким
Интересно, куда делась вся музыка?
Не хочу чувствовать себя дешевой имитацией
Хотите верить, что я прекрасное создание
Я пересмешница, чья песня не слышна
Мои крылья подрезаны и сожжены
Может ли моя судьба когда-нибудь измениться
Жил во сне, но теперь пришло время уйти
Эти крылья развернулись
Потому что я твоя пересмешница, птица
Каждая заметка украдена
Баллада о другом
Весь я заморожен
Забытый на полке
Жизнь так тяжела, когда ты чувствуешь себя одиноким
Интересно, куда делась вся музыка?
Не хочу чувствовать себя дешевой имитацией
Хотите верить, что я прекрасное создание
Я пересмешница, чья песня не слышна
Мои крылья подрезаны и сожжены
Может ли моя судьба когда-нибудь измениться
Жил во сне, но теперь пришло время уйти
Эти крылья развернулись
Потому что я твоя пересмешница, птица
Страх удерживал меня слишком долго
И теперь я взлетаю (теперь я не тороплюсь)
Совершенно новая песня для нас, чтобы напевать в глухую ночь
Я больше никогда не вернусь
Мы больше никогда не вернемся
Я Твоя пересмешница, чья песня теперь слышна
Больше не обрезается и не сжигается
Потому что моя судьба теперь повернулась
Жизнь во сне, новая реальность
Эти крылья развернулись
Потому что я твоя пересмешница