Перевод текста песни Science Fiction - Jonathan Thulin

Science Fiction (оригинал)

I was stuck in reality ‘till I met you
Flying Han Solo when you broke through
Every force field that I had in place
Disappeared when I saw your face
Held down by gravity ‘till I saw you
You had a special something that I was pulled to
You came crashing through my atmosphere
And clouded up what once was clear
This can’t be the world I’m living in
Somebody wake me up
If I’m sleeping
I’m dreaming now
I’m out of my mind
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Now I’ve gone from an earthling to an astronaut
Whatever you ask me, I give it all I got
When I’m with you all the stars align
And I’m in love with the way you shine
This can’t be the world I’m living in
Somebody wake me up
If I’m sleeping
I’m dreaming now
I’m out of my mind
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
This can’t be the world I’m living in
Somebody wake me up
If I’m sleeping
I’m dreaming now
I’m out of my mind
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Your love is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction
Ain’t the real world that I’m living in
Being with you is like science fiction

научная фантастика (перевод)

Я застрял в реальности, пока не встретил тебя
Летающий Хан Соло, когда ты прорвался
Каждое силовое поле, которое у меня было на месте
Исчез, когда я увидел твое лицо
Удерживаемый гравитацией, пока я не увидел тебя
У тебя было что-то особенное, к чему меня тянуло
Ты прорвался через мою атмосферу
И затуманил то, что когда-то было ясно
Это не может быть мир, в котором я живу
Кто-нибудь, разбудите меня
если я сплю
я мечтаю сейчас
Я не в своем уме
Твоя любовь похожа на научную фантастику
Твоя любовь похожа на научную фантастику
Твоя любовь похожа на научную фантастику
Твоя любовь похожа на научную фантастику
Теперь я прошел путь от землянина до космонавта
Что бы вы ни попросили меня, я даю все, что у меня есть
Когда я с тобой, все звезды сошлись
И я влюблен в то, как ты сияешь
Это не может быть мир, в котором я живу
Кто-нибудь, разбудите меня
если я сплю
я мечтаю сейчас
Я не в своем уме
Твоя любовь похожа на научную фантастику
Твоя любовь похожа на научную фантастику
Твоя любовь похожа на научную фантастику
Твоя любовь похожа на научную фантастику
Разве это не реальный мир, в котором я живу
Быть с тобой похоже на научную фантастику
Разве это не реальный мир, в котором я живу
Быть с тобой похоже на научную фантастику
Разве это не реальный мир, в котором я живу
Быть с тобой похоже на научную фантастику
Разве это не реальный мир, в котором я живу
Быть с тобой похоже на научную фантастику
Это не может быть мир, в котором я живу
Кто-нибудь, разбудите меня
если я сплю
я мечтаю сейчас
Я не в своем уме
Твоя любовь похожа на научную фантастику
Твоя любовь похожа на научную фантастику
Твоя любовь похожа на научную фантастику
Твоя любовь похожа на научную фантастику
Разве это не реальный мир, в котором я живу
Быть с тобой похоже на научную фантастику
Разве это не реальный мир, в котором я живу
Быть с тобой похоже на научную фантастику
Разве это не реальный мир, в котором я живу
Быть с тобой похоже на научную фантастику
Разве это не реальный мир, в котором я живу
Быть с тобой похоже на научную фантастику