Перевод текста песни Tied One On - Jon Pardi

Tied One On (оригинал)

She said, «I'm tired of those boots being dirty all the time
All your huntin' stuff and your three-day scruff you know I don’t like»
And then she started on all my friends and all my drinkin'
Well, speaking of my friends and speaking of my drinkin'
(One, two, three, four!)
I cut her loose and tied one on
Cooled down my favorite honky tonk
Don’t know why I waited so damn long
I cut her loose and tied one on
Yeah, I was drinking like George Jones, dancing like Elvis
Told my friends what happened and they all said, «Hell yeah!»
Lotta high-fives and a lotta beer went down
Asked me where she is now, I don’t give a damn now
(One, two, three, four!)
I cut her loose and tied one on
Cooled down my favorite honky tonk
Don’t know why I waited so damn long
I cut her loose and tied one on
Saw a blonde at the jukebox punchin' up some Haggard
Used to be tied down, now it doesn’t matter
We were standin' and a-twirlin', all up in them curves when
She said, «Wait… do you have a girlfriend?»
Nope!
I cut her loose and tied one on
Cooled down my favorite honky tonk
Don’t know why I waited so damn long
I cut her loose and tied one on
I cut her loose and tied one on
Cooled down my favorite honky tonk
Don’t know why I waited so damn long
I cut her loose and tied one on, yeah

Привязали Один На (перевод)

Она сказала: «Я устала от того, что эти сапоги все время грязные.
Все твои охотничьи штучки и твоя трехдневная загривок, ты же знаешь, мне не нравятся»
А потом она начала на всех моих друзей и всю мою выпивку
Ну, говоря о моих друзьях и говоря о моем выпивке,
(Один два три четыре!)
Я освободил ее и привязал одну
Охладил мой любимый хонки-тонк
Не знаю, почему я так чертовски долго ждал
Я освободил ее и привязал одну
Да, я пил, как Джордж Джонс, танцевал, как Элвис
Рассказал друзьям, что случилось, и все они сказали: «Черт возьми!»
Лотта-дай-пять и много пива пошли вниз
Спросил меня, где она сейчас, мне плевать сейчас
(Один два три четыре!)
Я освободил ее и привязал одну
Охладил мой любимый хонки-тонк
Не знаю, почему я так чертовски долго ждал
Я освободил ее и привязал одну
Увидел блондинку у музыкального автомата, бьющую Хаггарда
Раньше был привязан, теперь это не имеет значения
Мы стояли и крутились, все в этих кривых, когда
Она сказала: «Подожди… у тебя есть девушка?»
Неа!
Я освободил ее и привязал одну
Охладил мой любимый хонки-тонк
Не знаю, почему я так чертовски долго ждал
Я освободил ее и привязал одну
Я освободил ее и привязал одну
Охладил мой любимый хонки-тонк
Не знаю, почему я так чертовски долго ждал
Я освободил ее и привязал одну, да