Перевод текста песни Up All Night - Jon Pardi

Up All Night (оригинал)

Yeah girl, I just had me,
One hell of a work week.
It’s been driving me crazy,
Not enough of you baby.
And I been a-thinkin',
'Bout breakin' in the weekend
Not doin' any sleepin'
So get in, let’s take a ride
And baby let’s go, take a dirt road
Kick it back, find a good song on the radio,
'Til we get lost in a sunset falling
Lay a blanket by the creek
Where the moon peeks over that sycamore tree
There won’t be anyone watching
No one watching
Now there ain’t nothing wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night
Now don’t forget your flip-flops
We can stop by the quick stop
Get some jerky and a twelve pack
No tellin' when we’ll be back
I got a cooler in the truck bed
I couple towels when we get wet
Cause you know we’re gonna jump in
And take a little midnight swim
So baby let’s go, take a dirt road
Kick it back, find a good song on the radio,
'Til we get lost in a sunset falling
Lay a blanket by the creek
Where the moon peeks over that sycamore tree
There won’t be anyone watching
No one watching
Now there ain’t nothing wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night
Come Monday, I’ll be back to workin' and savin'
But until then, yeah
Baby let’s go, take a dirt road
Kick it back, find a good song on the radio,
'Til we get lost in a sunset falling
Lay a blanket by the creek
Where the moon peeks over that sycamore tree
There won’t be anyone watching
No one watching
Now there ain’t nothing wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night
Yeah, me and you
Up all night, yeah

Не Спал Всю Ночь (перевод)

Да, девочка, у меня только что был я,
Адская рабочая неделя.
Это сводило меня с ума,
Недостаточно тебя, детка.
И я думал,
На выходных
Не спать
Так что садись, давай прокатимся
И, детка, пошли по грунтовой дороге
Давай, найди хорошую песню по радио,
«Пока мы не потеряемся в падающем закате
Постелите одеяло у ручья
Где луна смотрит на платан
Никто не будет смотреть
Никто не смотрит
Теперь нет ничего плохого, детка, ты и я
Приступаю к работе всю ночь
Теперь не забудьте свои шлепанцы
Мы можем остановиться на быстрой остановке
Получите вяленое мясо и двенадцать пакетов
Не скажу, когда мы вернемся
У меня есть кулер в кузове грузовика
Я пара полотенец, когда мы промокнем
Потому что ты знаешь, что мы собираемся прыгнуть
И немного поплавать в полночь
Итак, детка, пойдем, по грунтовой дороге
Давай, найди хорошую песню по радио,
«Пока мы не потеряемся в падающем закате
Постелите одеяло у ручья
Где луна смотрит на платан
Никто не будет смотреть
Никто не смотрит
Теперь нет ничего плохого, детка, ты и я
Приступаю к работе всю ночь
Приходите в понедельник, я вернусь к работе и сбережениям
Но до тех пор, да
Детка, пошли по грунтовой дороге
Давай, найди хорошую песню по радио,
«Пока мы не потеряемся в падающем закате
Постелите одеяло у ручья
Где луна смотрит на платан
Никто не будет смотреть
Никто не смотрит
Теперь нет ничего плохого, детка, ты и я
Приступаю к работе всю ночь
Да, я и ты
Всю ночь, да