Перевод текста песни Can't Turn You Down - Jon Pardi

Can't Turn You Down (оригинал)

You’re like a highway to a rebel that’s ready to run
A no trespass sign on a barbwire jump
That I can’t resist, that’s just the way it is
You’re a don’t touch red button I want to push
A bad for me that feels so good
And we both know I can’t say no
Cause a phone call turns into a what’s up, what’s up
Turns into «baby, can you pick me up?»
Hey, I’m downtown and I don’t wanna go home
After two left turns it’s you and me alone
Turns into tangled up on my couch with you
Slipping your kisses right across my mouth
And that turns into later on
Later on, lights turned down
Cause I can’t turn you down
I could say that I ain’t picking up next time
I could say I don’t want it, but I’d be lying
Cause baby the truth is I want you
And there ain’t a damn thing I can do
A phone call turns into a what’s up, what’s up
Turns into «baby, can you pick me up?»
Hey, I’m downtown and I don’t wanna go home
After two left turns it’s you and me alone
Turns into tangled up on my couch with you
Slipping your kisses right across my mouth
And that turns into later on
Later on, lights turned down
Cause I can’t turn you down
You’re like my favorite song
I can’t turn you off
A phone call turns into a what’s up, what’s up
Turns into «baby, can you pick me up?»
Hey, I’m downtown and I don’t wanna go home
After two left turns it’s you and me alone
Turns into tangled up on my couch with you
Slipping your kisses right across my mouth
And that turns into later on
Later on, lights turned down
Cause I can’t turn you down
No, I can’t turn you down
Can’t turn you down

Я Не Могу Тебе Отказать (перевод)

Ты как дорога для бунтаря, который готов бежать
Знак "Вход воспрещен" на прыжке с колючей проволокой
Что я не могу сопротивляться, так оно и есть
Ты не трогай красную кнопку, которую я хочу нажать
Плохо для меня, что так хорошо
И мы оба знаем, что я не могу сказать нет
Потому что телефонный звонок превращается в что случилось, что случилось
Превращается в «детка, ты можешь меня забрать?»
Эй, я в центре города и не хочу идти домой
После двух левых поворотов мы с тобой одни
Запутался на моем диване с тобой
Проскальзывая твои поцелуи прямо через мой рот
И это превращается в позже
Позже свет погас
Потому что я не могу тебе отказать
Я мог бы сказать, что в следующий раз не возьму трубку
Я мог бы сказать, что не хочу этого, но я бы солгал
Потому что, детка, правда в том, что я хочу тебя
И я ни черта не могу сделать
Телефонный звонок превращается в "что случилось, что случилось"
Превращается в «детка, ты можешь меня забрать?»
Эй, я в центре города и не хочу идти домой
После двух левых поворотов мы с тобой одни
Запутался на моем диване с тобой
Проскальзывая твои поцелуи прямо через мой рот
И это превращается в позже
Позже свет погас
Потому что я не могу тебе отказать
Ты как моя любимая песня
я не могу выключить тебя
Телефонный звонок превращается в "что случилось, что случилось"
Превращается в «детка, ты можешь меня забрать?»
Эй, я в центре города и не хочу идти домой
После двух левых поворотов мы с тобой одни
Запутался на моем диване с тобой
Проскальзывая твои поцелуи прямо через мой рот
И это превращается в позже
Позже свет погас
Потому что я не могу тебе отказать
Нет, я не могу тебе отказать
Не могу отказать тебе