Перевод текста песни In Love With My Problems - Larry Fleet, Jon Pardi

In Love With My Problems (оригинал)

I’m one tall boy short of a buzz
I’m one dollar short of a buck
I’m one any man short of a prayer
I’m one going short of going somewhere
Yeah I could kiss there problems goodbye
If I just started treating them right
They slam the door, pedal to the floor
Suitcase in a two-tone ford
Flip the bird say some words
Like they ain’t coming back no more
Maybe that’s just what I need
Bettin they’d get sick of me
Just like you
If I could fall in love with my problems
My problems, my problems
Well, maybe they’d leave m too
I’ll send for roses some flowrs for mine
Try to put a ring on a neon light
Start makin plans and moving too fast
Yeh there goes trouble haulin ass
They slam the door, pedal to the floor
Suitcase in a two-tone ford
Flip the bird say some words
Like they ain’t coming back no more
Maybe that’s just what I need
I’m bettin there getting sick of me
Just like you
If I could fall in love with my problems
My problems, my problems
Maybe they’d leave me too
Maybe they’d leave me too
Yeah I could kiss these problems goodbye
If I just started treating them right
They slam the door, pedal to the floor
Suitcase in a two-tone ford
Flip the bird say some words
Like they ain’t coming back no more
Maybe that’s just what I need
I’m bettin they get sick of me
Just like you
If I could fall in love with my problems
My problems, my problems
Well, maybe they’d leave me too
Maybe they’d leave me too

(перевод)

Я один высокий мальчик без кайфа
Мне не хватает одного доллара до доллара
Я один из тех, кому не хватает молитвы
Мне не хватает куда-то идти
Да, я мог бы попрощаться с проблемами
Если бы я просто начал относиться к ним правильно
Они хлопают дверью, педали в пол
Чемодан в двухцветном форде
Переверните птицу, скажите несколько слов
Как будто они больше не вернутся
Может быть, это как раз то, что мне нужно
Бьюсь об заклад, они устали от меня
Прямо как ты
Если бы я мог влюбиться в свои проблемы
Мои проблемы, мои проблемы
Ну, может быть, они бы тоже оставили меня
Я пошлю за розами несколько цветов для себя
Попробуйте надеть кольцо на неоновую лампу
Начните строить планы и двигаться слишком быстро
Да, есть проблемы с задницей
Они хлопают дверью, педали в пол
Чемодан в двухцветном форде
Переверните птицу, скажите несколько слов
Как будто они больше не вернутся
Может быть, это как раз то, что мне нужно
Бьюсь об заклад, меня тошнит от меня
Прямо как ты
Если бы я мог влюбиться в свои проблемы
Мои проблемы, мои проблемы
Может быть, они тоже оставят меня
Может быть, они тоже оставят меня
Да, я мог бы попрощаться с этими проблемами
Если бы я просто начал относиться к ним правильно
Они хлопают дверью, педали в пол
Чемодан в двухцветном форде
Переверните птицу, скажите несколько слов
Как будто они больше не вернутся
Может быть, это как раз то, что мне нужно
Бьюсь об заклад, они устали от меня
Прямо как ты
Если бы я мог влюбиться в свои проблемы
Мои проблемы, мои проблемы
Ну, может, они бы и меня оставили
Может быть, они тоже оставят меня