Перевод текста песни Bar Downtown - Jon Pardi

Bar Downtown (оригинал)

I could be just one neon sign away
You could be sipping on tonic and Tanqueray
For all I know you could be starin' at your phone
Like I’m staring at the clock on the wall
Just two empty glasses hoping for the same last call
Are you somewhere in a bar downtown?
Thinkin' about me baby, drinkin' about m, e baby
Am I heavy on your heart right now?
Like you are on mine, wishin' we could rewind just a little
Laughin' at the strangers
When they ask you your sign or your name
While you’re turning them down 'cause you’re thinkin' about
You and me and you wondering if I’m hangin' around
Somewhere in a bar downtown
Are you watching that door like I been watching that door all night?
Are you acting like I’m acting just acting like it’s all alright?
Are you going to different places
Just trying to find my face somewhere in every crowd?
Or have you come to the conclusion that this over us illusion
Just ain’t working out
Are you somewhere in a bar downtown?
Thinkin' about me baby, drinkin' about me, baby
Am I heavy on your heart right now?
Like you are on mine, wishin' we could rewind just a little
Laughin' at the strangers
When they ask you your sign or your name
While you’re turning them down 'cause you’re thinkin' about
You and me and you wondering if I’m hangin' around
Somewhere in a bar downtown
For all I know you could be staring at your phone
Like I’m staring at the clock on the wall
Just two empty glasses hopin' for the same last call
Are you somewhere in a bar downtown?
Thinkin' about me baby, drinkin' about me, baby
Am I heavy on your heart right now?
Like you are on mine, wishin' we could rewind just a little
Laughin' at the strangers
When they ask you your sign or your name
While you’re turning them down 'cause you’re thinkin' about
You and me and you wondering if I’m hangin' around
Somewhere in a bar downtown
Yeah, I’m somewhere in a bar
Somewhere in a bar downtown

Бар в центре города (перевод)

Я мог бы быть всего в одной неоновой вывеске
Вы могли бы потягивать тоник и Tanqueray
Насколько я знаю, ты мог бы пялиться в свой телефон
Как будто я смотрю на часы на стене
Просто два пустых стакана в надежде на тот же последний звонок
Вы где-то в баре в центре города?
Думай обо мне, детка, пей обо мне, е, детка
Мне сейчас тяжело на твоем сердце?
Как будто ты на моем, желая, чтобы мы могли немного перемотать назад
Смеяться над незнакомцами
Когда они спрашивают ваш знак или ваше имя
Пока вы отказываетесь от них, потому что думаете о
Ты и я, и тебе интересно, слоняюсь ли я
Где-то в баре в центре города
Ты смотришь на эту дверь, как я всю ночь смотрел на эту дверь?
Ты ведешь себя так, как будто я просто веду себя так, будто все в порядке?
Вы собираетесь в разные места
Просто пытаюсь найти свое лицо где-нибудь в каждой толпе?
Или ты пришел к выводу, что это над нами иллюзия
Просто не получается
Вы где-то в баре в центре города?
Думай обо мне, детка, пей обо мне, детка
Мне сейчас тяжело на твоем сердце?
Как будто ты на моем, желая, чтобы мы могли немного перемотать назад
Смеяться над незнакомцами
Когда они спрашивают ваш знак или ваше имя
Пока вы отказываетесь от них, потому что думаете о
Ты и я, и тебе интересно, слоняюсь ли я
Где-то в баре в центре города
Насколько я знаю, ты мог пялиться в свой телефон
Как будто я смотрю на часы на стене
Просто два пустых стакана в надежде на один и тот же последний звонок
Вы где-то в баре в центре города?
Думай обо мне, детка, пей обо мне, детка
Мне сейчас тяжело на твоем сердце?
Как будто ты на моем, желая, чтобы мы могли немного перемотать назад
Смеяться над незнакомцами
Когда они спрашивают ваш знак или ваше имя
Пока вы отказываетесь от них, потому что думаете о
Ты и я, и тебе интересно, слоняюсь ли я
Где-то в баре в центре города
Да, я где-то в баре
Где-то в баре в центре города