Перевод текста песни Old Hat - Jon Pardi

Old Hat (оригинал)

These days, they call you crazy
If you hold the door for a lady
If you don’t call her «girl» 'stead of «baby»
You’re out of style, obsolete
If you seal a deal with a handshake
Sit down for a meal and you still pray
If a promise is somethin' you don’t break
You’re the last of a dyin' breed
When did old fashioned become so out of fashion?
When did we go out with the old, in with the new?
And you can bet your ass there’s a lot of us ol' cats
Wearin' old boots and old hats
That ain’t ready to give old hat the boot
We ain’t afraid to work in the hot sun
We can finish a fight, but won’t start one
We don’t ever forget where we came from
We’ve got a degree in the old school
For all that I’ve learned, I wish that I knew
When did old fashioned become so out of fashion?
When did we go out with the old, in with the new?
And you can bet your ass there’s a lot of us ol' cats
Wearin' old boots and old hats
That ain’t ready to give old hat the boot
I say old fashioned don’t go out of fashion, no
You don’t have to throw all of the old out for the new
And you can bet your ass there’s a lot of us ol' cats
Wearin' old boots and old hats
That ain’t ready to give old hat the boot
Yeah, there’s a lot of us old hats
That ain’t ready to give old hat the boot

Старая шляпа (перевод)

В эти дни они называют тебя сумасшедшим
Если вы держите дверь для леди
Если ты не назовешь ее "девочкой" вместо "малышка"
Вы вышли из моды, устарели
Если вы заключаете сделку рукопожатием
Садитесь за еду, и вы все еще молитесь
Если обещание - это то, что вы не нарушаете
Ты последний из умирающей породы
Когда старомодное стало таким немодным?
Когда мы ушли со старым, с новым?
И вы можете поспорить на свою задницу, что нас, старых кошек, много
Ношу старые сапоги и старые шляпы
Это не готово дать старой шляпе пинка
Мы не боимся работать на жарком солнце
Мы можем закончить бой, но не начнем его
Мы никогда не забываем, откуда мы пришли
У нас есть степень в старой школе
Несмотря на все, что я узнал, я хотел бы, чтобы я знал
Когда старомодное стало таким немодным?
Когда мы ушли со старым, с новым?
И вы можете поспорить на свою задницу, что нас, старых кошек, много
Ношу старые сапоги и старые шляпы
Это не готово дать старой шляпе пинка
Я говорю, что старомодное не выходит из моды, нет
Вам не нужно выбрасывать все старое ради нового
И вы можете поспорить на свою задницу, что нас, старых кошек, много
Ношу старые сапоги и старые шляпы
Это не готово дать старой шляпе пинка
Да, нас много старых шляп
Это не готово дать старой шляпе пинка