Перевод текста песни Rainy Night Song - Jon Pardi

Rainy Night Song (оригинал)

It sure is pourin' down tonight
It hasn’t stopped since nine
And it’s poundin' on the roof
Where under it I used to sleep with you
So good but not this time
We’ve gone so far apart since goodbye
And I couldn’t feel more alone tonight
And you’re the only thing that’s on my mind
And the thunder cries
And lightnin' strikes
That’s when I would hold you tight
And say everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
I’d make you laugh to see you smile
I’d get real close and whisper goodnight
And I’m layin' down thinkin' ‘bout
All the things we could do
‘Cause this rainy night’s no fun
Without you
Yeah I should be cleanin' my closet
Fixin' that drippin' water faucet
Anything to keep my mind from runnin' back to you
Instead I’m lookin' up at the ceilin'
With that same old missing you feelin'
Wonderin' if you’re thinkin' the same thing too
And the thunder cries
And lightnin' strikes
That’s when I would hold you tight
And say everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
I’d make you laugh to see you smile
I’d get real close and whisper goodnight
And I’m layin' down thinkin' ‘bout
All the things we could do
‘Cause this rainy night’s no fun
Without you
Yeah I know we had to end it baby
We’re pretty good at drivin' each other crazy
But I will always love you
And as the thunder cries
And lightnin' strikes
That’s when I would hold you tight
And say everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
I’d make you laugh to see you smile
I’d get real close and whisper goodnight
And I’m layin' down thinkin' ‘bout
All the things we could do
‘Cause this rainy night’s no fun
Without you
Just ain’t no fun without you

Песня Дождливой ночи (перевод)

Это точно льется сегодня вечером
Он не останавливался с девяти
И это стучит по крыше
Где под ним я спала с тобой
Так хорошо, но не в этот раз
Мы так далеко разошлись с тех пор, как попрощались
И я не мог чувствовать себя более одиноким сегодня вечером
И ты единственное, что у меня на уме
И гром плачет
И удары молнии
Вот тогда я бы крепко обнял тебя
И скажи, что все будет хорошо
Все будет хорошо
Я бы рассмешил тебя, увидев, как ты улыбаешься
Я подошел очень близко и прошептал спокойной ночи
И я лежу, думая о
Все, что мы могли бы сделать
Потому что в эту дождливую ночь не весело
Без тебя
Да, я должен почистить свой шкаф
Fixin ', что капает водопроводный кран
Что-нибудь, чтобы удержать мой разум от бегства к вам
Вместо этого я смотрю на потолок
С той же старой пропажей, которую ты чувствуешь,
Удивительно, если ты тоже думаешь о том же
И гром плачет
И удары молнии
Вот тогда я бы крепко обнял тебя
И скажи, что все будет хорошо
Все будет хорошо
Я бы рассмешил тебя, увидев, как ты улыбаешься
Я подошел очень близко и прошептал спокойной ночи
И я лежу, думая о
Все, что мы могли бы сделать
Потому что в эту дождливую ночь не весело
Без тебя
Да, я знаю, что мы должны были покончить с этим, детка.
Мы довольно хорошо сводим друг друга с ума
Но я всегда буду любить тебя
И когда гром плачет
И удары молнии
Вот тогда я бы крепко обнял тебя
И скажи, что все будет хорошо
Все будет хорошо
Я бы рассмешил тебя, увидев, как ты улыбаешься
Я подошел очень близко и прошептал спокойной ночи
И я лежу, думая о
Все, что мы могли бы сделать
Потому что в эту дождливую ночь не весело
Без тебя
Просто не весело без тебя