Перевод текста песни Fightin' the Fool - Jon Pardi

Fightin' the Fool (оригинал)

I’ve been down to the bottom of a bottle
I’ve lived my life stuck in full throttle
And slowin' down, slowin' down keeps grindin' my gears
And I took risks I never shoulda taken
I broke hearts that didn’t need breakin'
And I don’t know why, don’t know why I can’t cry tears
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s T-U-F-F tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
Too many times I’ve had to learn the hard way
Made mistakes but tomorrow’s a new day
I’ve been there, done that, I ain’t lookin' back
Yeah and I lost track with man in the mirror
But a whiskey glass seemed to make things clearer
And I don’t know why, don’t know why but I’ve got it bad
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s t-u-f-f tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
And when I’m about to get things straight
The fool in me takes a swing
He always seems to find a way to
Turn me upside down… yeah yeah
And I just can’t seem to walk the line
It’s always been easy to say goodbye
When I’m always runnin'
Ain’t nothin' gonna change my mind
And I just can’t seem to get a clue
I never seem to think things through
It’s t-u-f-f tuff, I can’t win the fight
With the fool inside of me
Yeah fightin' the fool
Fightin' the fool inside of me

Драться с дураком (перевод)

Я был на дне бутылки
Я прожил свою жизнь, застряв на полном газу
И замедление, замедление продолжает крутить мои шестерни
И я пошел на риск, я никогда не должен был рисковать
Я разбил сердца, которые не нужно было разбивать
И я не знаю, почему, не знаю, почему я не могу плакать
И я просто не могу ходить по линии
Всегда было легко прощаться
Когда я всегда бегу
Ничто не передумает
И я просто не могу понять
Кажется, я никогда не думаю об этом
Это туф Т-У-Ф-Ф, я не могу выиграть бой
С дураком внутри меня
Слишком много раз мне приходилось учиться на собственном горьком опыте
Сделал ошибки, но завтра новый день
Я был там, сделал это, я не оглядываюсь назад
Да, и я потерял след с человеком в зеркале
Но стакан виски, казалось, прояснил ситуацию
И я не знаю почему, не знаю почему, но мне плохо
И я просто не могу ходить по линии
Всегда было легко прощаться
Когда я всегда бегу
Ничто не передумает
И я просто не могу понять
Кажется, я никогда не думаю об этом
Это t-u-f-f tuff, я не могу выиграть бой
С дураком внутри меня
И когда я собираюсь все исправить
Дурак во мне качается
Кажется, он всегда находит способ
Переверни меня с ног на голову… да, да
И я просто не могу ходить по линии
Всегда было легко прощаться
Когда я всегда бегу
Ничто не передумает
И я просто не могу понять
Кажется, я никогда не думаю об этом
Это t-u-f-f tuff, я не могу выиграть бой
С дураком внутри меня
Да, сражайся с дураком
Борьба с дураком внутри меня