Перевод текста песни Dead Man Walking - Jon Bellion

Dead Man Walking (оригинал)

You know, maybe I’m drunk, maybe I’m not
Maybe this happened, maybe it didn’t
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There’s paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I’ve known since I was three
And now I’m gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
Yeah, uh, come on
Beautiful family friend is she
Almost a decade older than me
And I’ve been gone for quite a while overseas, yeah
And she’s been living up in Albany, yeah yeah
Then I had two shows I played upstate
She came to show love and see my face
Then we got drinks and we chilled like, «Hey»
And then from there it was, you know, what I’m saying
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There’s paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I’ve known since I was three
And now I’m gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
Now she’s like, «Damn, how did we let this happen?
Damn, how did we end up in this bed?»
Then I said, «Relax» and laughed like
«This would be a pretty dope song.»
She’s like, «No, I swear to God I’ll kill you
No, I really will just take your life
No, don’t even think about it
But that would be a pretty dope song»
So I came home and I called my friends
Then we got smacked and I wrote this jam
I know for a fact that we going…
It’s over, my life is deadass over
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There’s paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I’ve known since I was three
And now I’m gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
Yeah yeah, my homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
The funny part about this entire thing
You know, like doing the one-take, write it quick, fun jokes?
But my sister won’t hear this until I release the album
She’ll hear every other song except this one
So, surprise

Ходячий Мертвец (перевод)

Знаешь, может быть, я пьян, может быть, я нет
Может быть, это произошло, может быть, это не так
Позвони моему врачу, позвони моему адвокату
Позвони моему брату, позвони моему священнику
Есть документы, которые нужно заполнить
Потому что по улицам ходит мертвец
Потому что у моей сестры есть лучший друг
То, что я знаю с тех пор, как мне было три
А теперь меня задушат
Потому что мы запутались в простынях
Мои кореши такие: «Мертвец, ходячий мертвец»
Мои кореши такие: «Ты мертвец, ходячий мертвец»
Да, ну, давай
Прекрасный друг семьи она
Почти на десять лет старше меня
И меня давно не было за границей, да
И она жила в Олбани, да, да
Затем у меня было два концерта, которые я играл на севере штата.
Она пришла, чтобы показать любовь и увидеть мое лицо
Затем мы выпили и расслабились, типа: «Эй»
И тогда оттуда было, вы знаете, что я говорю
Позвони моему врачу, позвони моему адвокату
Позвони моему брату, позвони моему священнику
Есть документы, которые нужно заполнить
Потому что по улицам ходит мертвец
Потому что у моей сестры есть лучший друг
То, что я знаю с тех пор, как мне было три
А теперь меня задушат
Потому что мы запутались в простынях
Мои кореши такие: «Мертвец, ходячий мертвец»
Мои кореши такие: «Ты мертвец, ходячий мертвец»
Мои кореши такие: «Мертвец, ходячий мертвец»
Мои кореши такие: «Ты мертвец, ходячий мертвец»
Теперь она такая: «Черт, как мы допустили это?
Блин, как мы оказались в этой постели?»
Тогда я сказал: «Расслабься» и рассмеялся, как
«Это была бы очень крутая песня».
Она такая: «Нет, клянусь Богом, я убью тебя
Нет, я действительно просто заберу твою жизнь
Нет, даже не думай об этом
Но это была бы довольно крутая песня»
Итак, я пришел домой и позвонил своим друзьям
Потом нас шлепнули, и я написал этот джем
Я точно знаю, что мы собираемся…
Все кончено, моя жизнь кончена
Позвони моему врачу, позвони моему адвокату
Позвони моему брату, позвони моему священнику
Есть документы, которые нужно заполнить
Потому что по улицам ходит мертвец
Потому что у моей сестры есть лучший друг
То, что я знаю с тех пор, как мне было три
А теперь меня задушат
Потому что мы запутались в простынях
Мои кореши такие: «Мертвец, ходячий мертвец»
Мои кореши такие: «Ты мертвец, ходячий мертвец»
Да, да, мои кореши такие: «Мертвец, ходячий мертвец»
Мои кореши такие: «Ты мертвец, ходячий мертвец»
Самое смешное во всем этом
Знаешь, как делать одноразовые, писать быстрые, веселые шутки?
Но моя сестра не услышит этого, пока я не выпущу альбом
Она услышит любую другую песню, кроме этой
Итак, сюрприз