Перевод текста песни Sundays - Joie De Vivre

Sundays (оригинал)

I know i signify more to you than stability alone
Like august in a midwestern state:
Full of grace and half-broken bones
You’re falling over your own unfortunate songs
You can soak in all the sun you want, but it won’t burn away your home
You’re so close to changing forever and i’m too close to my family to notice
This year had better make me a new man
This liar could reach out and find me
I don’t look up to enough local heroes…
I still don’t feel inspired enough to change
You’ll leave me more than a martyr would ask for
With civil service and my conscience to blame
I’m sorry I made you lose focus
I didn’t think you slept enough to dream
Of a never-ending need to follow and a never-ending need to try and persuade me

Воскресения (перевод)

Я знаю, что значу для тебя больше, чем просто стабильность
Как август в штате Среднего Запада:
Полный благодати и полусломанных костей
Ты падаешь из-за своих неудачных песен
Вы можете загорать на солнце сколько хотите, но оно не сожжет ваш дом
Ты так близка к тому, чтобы измениться навсегда, а я слишком близко к своей семье, чтобы заметить
В этом году лучше сделать меня новым человеком
Этот лжец может протянуть руку и найти меня.
Я не равняюсь на местных героев...
Я все еще не чувствую достаточного вдохновения, чтобы измениться
Ты оставишь мне больше, чем мог бы просить мученик
С государственной службой и моей совестью виноваты
Мне жаль, что я заставил тебя потерять фокус
Я не думал, что ты спал достаточно, чтобы мечтать
Из бесконечной потребности следовать и бесконечной потребности пытаться убедить меня