Перевод текста песни Autumn in New London - Joie De Vivre

Autumn in New London (оригинал)

For the first time in my life
I’ve been having dreams that I remember
And finding subtle differences
To make these days go faster
Keeping you at arms length
Isn’t nearly far enough
It’s too late to burn your bridges
Or hide in your new year
It can be cold and calculating
To an extent that I can’t believe
Where should I go where I can be more than an excuse?
Where can I go that wouldn’t take me back to you?

Осень в Нью-Лондоне (перевод)

Впервые в жизни
Мне снятся сны, которые я помню
И найти тонкие различия
Чтобы эти дни прошли быстрее
Держать вас на расстоянии вытянутой руки
Недостаточно далеко
Слишком поздно сжигать мосты
Или спрячьтесь в новом году
Может быть холодным и расчетливым
До такой степени, что я не могу поверить
Куда мне идти, где я могу быть больше, чем оправдание?
Куда мне пойти, чтобы не вернуться к тебе?