Перевод текста песни High School Me Would Have Been Pumped - Joie De Vivre

High School Me Would Have Been Pumped (оригинал)

I was so proud of the way you held yourself through your twenties
And poorer than I’ve ever been since before I knew you
I think that I’m outgrowing being in a band
For all the trouble and time I’ve spent
Singing about the midwest, shaking hands
The wasted hours driving
Could I do better?
I think I can
I know I have, and I will
Five years ago, we were drinking on your back porch
And talking about breaking up our band

В Средней Школе Меня Бы Накачали (перевод)

Я так гордился тем, как ты держал себя в свои двадцать
И беднее, чем когда-либо прежде, чем я узнал тебя
Я думаю, что я перерастаю быть в группе
За все проблемы и время, которое я провел
Пение о Среднем Западе, рукопожатие
Потерянные часы вождения
Могу ли я сделать лучше?
Я думаю, что могу
Я знаю, что у меня есть, и я буду
Пять лет назад мы выпивали на заднем крыльце
И говоря о распаде нашей группы