Перевод текста песни Going to a Going Away Party - Joie De Vivre

Going to a Going Away Party (оригинал)

I wouldn’t call it shame
I’d call it embarrassment
And it’s not that I’m indifferent
I’m just used to that same old feeling
I’m just used to the same old way
There wasn’t a drastic change in how you looked at me
You seemed more aware or more focused or more defeated
This time, it will be different for all of us
We’ll finally live without what we do
This time, it will be different

Иду на Прощальную вечеринку (перевод)

я бы не назвал это позором
я бы назвал это смущением
И дело не в том, что я равнодушен
Я просто привык к тому же старому чувству
Я просто привык к тому же старому
Не было кардинальных изменений в том, как ты смотрел на меня
Вы казались более осознанными, более сосредоточенными или более побежденными
На этот раз все будет по-другому для всех нас
Наконец-то мы будем жить без того, что делаем
На этот раз все будет иначе