Перевод текста песни Fiesta - Johnny Gill, Sheila E, Santana

Fiesta (оригинал)

Body language is what I’m speakin' to you, mamacita
We got margaritas in our hands
While we salsa in the sand
Got me kissin' on your tan
Makin' love in foreign lands
Yeah-yeah, yeah-yeah
You leave me speechless
Speakin' no English when I am close to you
If you’ll be my chica
I’ll sing in Spanish just like Enrique do
Don’t wanna sound thirsty but you got that aqua
Girl, let me swim to you
Baby, you so caliente
You makin' me say
She’s so crazy, yeah (Crazy)
That’s what I like (That's what I like)
She wants to make love in Cuba
So I booked the flights, yeah (I booked the flights)
She’s so loco (Loco)
She knows that’s my type (That's just my type)
And it don’t get no better (No)
'Cause whenever we make love (Whoa)
It’s fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
You make me wanna la bamba (You make me wanna la bamba)
You get me hot like a sauna (You get me hot like a sauna)
You make me wanna take you back home
Just so you can meet my mama (So you can meet my mama)
The way you move is so hypnotic
And your look is so exotic
You’re gonna have what’s in my pocket
Even if I want to, I can’t stop it
Yeah-yeah, yeah-yeah
You leave me speechless
Speakin' no English when I am close to you
If you’ll be my chica
I’ll sing in Spanish just like Enrique do
Don’t wanna sound thirsty but you got that aqua
Girl, let me swim to you
Baby, you so caliente
You makin' me say
She’s so crazy, yeah (Crazy)
That’s what I like (That's what I like)
She wants to make love in Cuba
So I booked the flights, yeah (I booked the flights)
She’s so loco (Loco)
She knows that’s my type (That's just my type)
And it don’t get no better (No)
'Cause whenever we make love (Whoa)
It’s fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
She’s so crazy, yeah (Crazy)
That’s what I like (That's what I like)
She wants to make love in Cuba
So I booked the flights, yeah (I booked the flights)
She’s so loco (Loco)
She knows that’s my type (That's just my type)
And it don’t get no better (No)
'Cause whenever we make love (Whoa)
It’s fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta
Oh-whoa
Fiesta, fiesta

Фиеста (перевод)

Язык тела - это то, что я говорю с тобой, мамасита.
У нас есть маргариты в наших руках
Пока мы танцуем сальсу на песке
Заставил меня целоваться с твоим загаром
Заниматься любовью в чужих землях
Да-да, да-да
Ты оставляешь меня безмолвным
Не говорю по-английски, когда я рядом с тобой
Если ты будешь моей чика
Я буду петь на испанском, как Энрике.
Не хочу казаться жаждущим, но у тебя есть вода
Девушка, позволь мне подплыть к тебе
Детка, ты такая калиенте
Ты заставляешь меня говорить
Она такая сумасшедшая, да (Сумасшедшая)
Вот что мне нравится (Вот что мне нравится)
Она хочет заняться любовью на Кубе
Итак, я забронировал билеты, да (я забронировал билеты)
Она такая сумасшедшая (Локо)
Она знает, что это мой тип (это просто мой тип)
И лучше не становится (Нет)
Потому что всякий раз, когда мы занимаемся любовью (Вау)
это фиеста
Фиеста, фиеста
Фиеста, фиеста
Фиеста, фиеста
Фиеста, фиеста
О-оу
Фиеста, фиеста
О-оу
Фиеста, фиеста
О-оу
Фиеста, фиеста
О-оу
Фиеста, фиеста
Ты заставляешь меня хотеть ла бамба (Ты заставляешь меня хотеть ла бамба)
От тебя мне жарко, как в сауне (Ты мне жарко, как в сауне)
Ты заставляешь меня хотеть отвезти тебя домой
Просто чтобы ты мог встретиться с моей мамой (Чтобы ты мог встретиться с моей мамой)
То, как ты двигаешься, такое гипнотическое
И твой взгляд такой экзотичный
У тебя будет то, что у меня в кармане
Даже если я хочу, я не могу это остановить
Да-да, да-да
Ты оставляешь меня безмолвным
Не говорю по-английски, когда я рядом с тобой
Если ты будешь моей чика
Я буду петь на испанском, как Энрике.
Не хочу казаться жаждущим, но у тебя есть вода
Девушка, позволь мне подплыть к тебе
Детка, ты такая калиенте
Ты заставляешь меня говорить
Она такая сумасшедшая, да (Сумасшедшая)
Вот что мне нравится (Вот что мне нравится)
Она хочет заняться любовью на Кубе
Итак, я забронировал билеты, да (я забронировал билеты)
Она такая сумасшедшая (Локо)
Она знает, что это мой тип (это просто мой тип)
И лучше не становится (Нет)
Потому что всякий раз, когда мы занимаемся любовью (Вау)
это фиеста
Фиеста, фиеста
Фиеста, фиеста
Фиеста, фиеста
Фиеста, фиеста
О-оу
Фиеста, фиеста
О-оу
Фиеста, фиеста
О-оу
Фиеста, фиеста
О-оу
Фиеста, фиеста
Она такая сумасшедшая, да (Сумасшедшая)
Вот что мне нравится (Вот что мне нравится)
Она хочет заняться любовью на Кубе
Итак, я забронировал билеты, да (я забронировал билеты)
Она такая сумасшедшая (Локо)
Она знает, что это мой тип (это просто мой тип)
И лучше не становится (Нет)
Потому что всякий раз, когда мы занимаемся любовью (Вау)
это фиеста
Фиеста, фиеста
Фиеста, фиеста
Фиеста, фиеста
Фиеста, фиеста
О-оу
Фиеста, фиеста
О-оу
Фиеста, фиеста
О-оу
Фиеста, фиеста
О-оу
Фиеста, фиеста