Перевод текста песни Fairweather Friend - Johnny Gill

Fairweather Friend (оригинал)

You need a love that will not change
You want a lover to remain, forever yours
Oh, but you don’t have to worry
You never have to fear
Through thick and thin I’ll always be here
I’ll be your bridge
Over and through troubled waters
You never have to face it alone
And when the world seems to treat you unfair
Baby, for you, I’ll always be there
I won’t be a fairweather friend
I’ll be there 'til the end
Even through stormy weather
Time and time again
Woo!
Sometimes I know it’s rough for you
And then there are times you’re feeling blue
Got so much pain
Oh, but I’m the kind of person who can take the hurt away
You’ll never have to suffer again
I’ll be your strength
To carry you over the mountain
To lift you up when you’re falling down
Baby, be strong
You can believe in me
'Cause I’m your friend
And I’ll always, always, always be right there
Oh, baby for you, I’ll always be there, oh
Baby, I know what’s right for you
Maybe sometimes you’re feeling blue
But I won’t let you, I won’t let you
You’re never gonna face no pain again
Cause, baby no mountains high enough
I’m gonna be there to lift you up
Baby, call my name, and I’ll be there
Lay your head on my, my shoulder
Lay your head on my shoulder
I’ll be, I’ll be, I will be right there for you
Through the bad times, my baby
I’ll be your sunshine
Woo, woo
Time and time again

(перевод)

Вам нужна любовь, которая не изменится
Вы хотите, чтобы любовник оставался навсегда вашим
О, но тебе не о чем беспокоиться
Вам никогда не нужно бояться
Несмотря ни на что, я всегда буду здесь
Я буду твоим мостом
Над и через неспокойные воды
Вам никогда не придется сталкиваться с этим в одиночку
И когда мир, кажется, относится к вам несправедливо
Детка, для тебя я всегда буду рядом
Я не буду хорошим другом
Я буду там до конца
Даже в ненастную погоду
Снова и снова
Ву!
Иногда я знаю, что тебе тяжело
И тогда бывают времена, когда ты чувствуешь себя синим
Получил так много боли
О, но я такой человек, который может снять боль
Вам больше никогда не придется страдать
Я буду твоей силой
Перенести тебя через гору
Чтобы поднять вас, когда вы падаете
Детка, будь сильным
Вы можете верить в меня
Потому что я твой друг
И я всегда, всегда, всегда буду рядом
О, детка для тебя, я всегда буду рядом, о
Детка, я знаю, что тебе подходит
Может быть, иногда вы чувствуете себя синим
Но я не позволю тебе, я не позволю тебе
Ты больше никогда не столкнешься с болью
Потому что, детка, нет достаточно высоких гор
Я буду там, чтобы поднять тебя
Детка, позови меня по имени, и я буду там
Положи голову на мое, мое плечо
Положи голову мне на плечо
Я буду, я буду, я буду рядом с тобой
Через плохие времена, мой ребенок
Я буду твоим солнцем
Ву, ву
Снова и снова