Перевод текста песни Let's Get The Mood Right - Johnny Gill

Let's Get The Mood Right (оригинал)

You look sweet as ever
Just how I picture you
Swear that you’re looking better
And thats so hard to do
Girl I hope you don’t mind
If I remininsce all the time
When I was your guy and you were my girl
There was nobody else in my world
Let’s get the mood right
Turn on your heart light
Put on that old red dress
Baby let’s cruise
Baby it’s your night
Blow out the candlelight
We’re going out tonight
Just me and you
Guess there ain’t no denying
You just get better with time
You don’t think I’m sincere
Let me make it perfectly clear
You still make me rise
With those sweet bedroom eyes
And how could I forget
How much I love the sex
And you’re still the love of my life
HOOK
When I think of our moments together
It just touches my heart
Don’t you know it makes me wonder
How we could have fallen apart
Baby I swear from this moment on
I will be there
Keeping it going on
For the rest of my life
I’ll be singing
My my my my my my
HOOK 2 times
We’re gonna cruise
Yeah Baby let’s cruise (Baby let’s cruise)
Let’s just get in the mood (Just me and you)
Baby let’s cruise (I wanna cruise)
Let’s just get in the mood (Just me and you)
Baby let’s cruise (Baby let’s cruise)
Let’s just get in the mood Baby let’s cruise
(Baby let’s cruise)
Let’s just get in the mood (Baby let’s cruise)

Давайте Настроимся Правильно (перевод)

Ты выглядишь мило, как никогда
Как я тебя представляю
Поклянись, что выглядишь лучше
И это так сложно сделать
Девочка, я надеюсь, ты не против
Если я все время вспоминаю
Когда я был твоим парнем, а ты была моей девушкой
В моем мире больше никого не было
Давайте поднимем настроение
Включи свет своего сердца
Наденьте это старое красное платье
Детка, давай отправимся в круиз
Детка, это твоя ночь
Задуй свечу
Мы выходим сегодня вечером
Только ты и я
Думаю, нет никаких отрицаний
Ты просто становишься лучше со временем
Вы не думаете, что я искренен
Позвольте мне сделать это совершенно ясно
Ты все еще заставляешь меня подняться
С этими сладкими глазами спальни
И как я мог забыть
Как сильно я люблю секс
И ты по-прежнему любовь всей моей жизни
КРЮК
Когда я думаю о наших моментах вместе
Это просто трогает мое сердце
Разве ты не знаешь, что это заставляет меня задуматься
Как мы могли развалиться
Детка, клянусь, с этого момента
Я буду там
Продолжайте в том же духе
На всю оставшуюся жизнь
я буду петь
мой мой мой мой мой мой мой
КРЮК 2 раза
Мы собираемся отправиться в круиз
Да, детка, давай отправимся в круиз (детка, давай отправимся в круиз)
Давай просто поднимем настроение (Только я и ты)
Детка, давай отправимся в круиз (я хочу в круиз)
Давай просто поднимем настроение (Только я и ты)
Детка, давай отправимся в круиз (Детка, давай отправимся в круиз)
Давай просто поднимем настроение, детка, давай отправимся в круиз
(Детка, давай отправимся в круиз)
Давай просто поднимем настроение (Детка, давай отправимся в круиз)