Перевод текста песни Quiet Time To Play - Johnny Gill

Quiet Time To Play (оригинал)

Shh…
I know just what you need
Oooh… oh yeah
Oooh… ooh yeah
Oooh… yeah, yeah, alright
Listen, hush
Hush, don’t say a word
Just come on in, my baby
Your body language explains
it all.
Girl, you need love
It’s been a hard day
for you and me
But now we’re free
Enjoy a summer’s evening
Now the work is over
Let the tension fade
Now it’s a quiet time
for loving, babe
Let me hold you near me
I ain’t too proud to beg
'Cos it’s a quiet time for loving
Yeah, yeah
Hush, grab a special
hold that says I love ya, yeah
I’ll rub it on you girl
and you can rub it all over me
I love that part
No phone, no TV
No company
It’s just you and me
In our own world of ecstacy
Ohh…
Now the work is over
Let the tension fade
Now it’s a quiet time
for loving
Now it’s a quiet time for play
Let me hold you near me
I ain’t too proud to beg
Now it’s a quiet time for loving
Quiet time for play
Oh you play the game so well
Using all my energy
Everytime you hold me close
I know you know what to do
When you did
When you did to me girl
Oh oh oh…
It’s a quiet time to play
Hush, ooh
Don’t say a word
Come on, come on
Hmm, ahh
Do you want me
Ah girl I want you
I can’t keep it quiet baby
'Cos I want you, yeah
Hush, love me, to love me
Let me love you, woah
To love me, to love me
Let me love you, oooh
Hush, let me hold you near me
You’ll never go wrong
in my arms, my arms
Let us get away
We gotta get away
I want you so bad
I can hardly wait
Ohh yeah
Do do do, do do do, babe
I want you so bad I can…
Do do, do do, do do do do…
Do do do…

Тихое Время Для Игры (перевод)

Тссс…
Я знаю, что тебе нужно
Ооо ... о да
Ооо ... о да
Ооо ... да, да, хорошо
Слушай, тише
Тише, не говори ни слова
Просто заходи, мой ребенок
Ваш язык тела объясняет
все это.
Девушка, вам нужна любовь
Это был тяжелый день
для тебя и меня
Но теперь мы свободны
Наслаждайтесь летним вечером
Теперь работа окончена
Пусть напряжение исчезнет
Сейчас тихое время
за любовь, детка
Позвольте мне держать вас рядом со мной
Я не слишком горжусь, чтобы просить
«Потому что это тихое время для любви
Ага-ага
Тише, возьми специальный
держи, это говорит, что я люблю тебя, да
Я потру это на тебе, девочка
и ты можешь натереть меня всем этим
мне нравится эта часть
Ни телефона, ни телевизора
Нет компании
Это только ты и я
В нашем собственном мире экстаза
Ох…
Теперь работа окончена
Пусть напряжение исчезнет
Сейчас тихое время
для любви
Сейчас самое время для игр
Позвольте мне держать вас рядом со мной
Я не слишком горжусь, чтобы просить
Сейчас тихое время для любви
Тихое время для игр
О, ты так хорошо играешь
Используя всю свою энергию
Каждый раз, когда ты держишь меня близко
Я знаю, что ты знаешь, что делать
Когда ты сделал
Когда ты сделал со мной девушку
Ох ох ох…
Это тихое время, чтобы играть
Тише, ох
Не говори ни слова
Давай давай
Хм, ах
Ты хочешь меня
Ах, девочка, я хочу тебя
Я не могу молчать, детка
«Потому что я хочу тебя, да
Тише, люби меня, люби меня
Позволь мне любить тебя, воах
Любить меня, любить меня
Позволь мне любить тебя, ооо
Тише, позволь мне держать тебя рядом со мной
Вы никогда не ошибетесь
в моих руках, моих руках
Давай уйдем
Мы должны уйти
Я так сильно тебя хочу
Не могу дождаться
о да
Делай, делай, детка
Я так сильно хочу тебя, что могу…
Делай, делай, делай, делай, делай…
Делай делай…