Перевод текста песни It's a Cheating Situation - John Prine, Dolores Keane

It's a Cheating Situation (оригинал)

It’s a cheating, situation
A stealing, invitation
To take what’s not really ours
To make it through the midnight hours
It’s a cheating, situation
Just a cheap imitation
Doing what we have, to do
When there’s no love at home
There’s no use in pretending
There’ll be a happy ending
Where our love’s concerned
Sweetheart, we both know
We’ll take love where we find it
It’s all we’ve got, for we know they’re not
Gonna let us go
It’s a cheating situation
When there’s no love at home

Это Жульническая ситуация (перевод)

Это обман, ситуация
Кража, приглашение
Взять то, что на самом деле не наше
Чтобы пережить полночь
Это обман, ситуация
Просто дешевая имитация
Делать то, что у нас есть, делать
Когда дома нет любви
Нет смысла притворяться
Будет счастливый конец
Где наша любовь касается
Милая, мы оба знаем
Мы возьмем любовь там, где ее найдем
Это все, что у нас есть, потому что мы знаем, что это не так.
Собираюсь отпустить нас
Это ситуация мошенничества
Когда дома нет любви