Перевод текста песни I Remember Everything - John Prine

I Remember Everything (оригинал)

I’ve been down this road before, I remember every tree
Every single blade of grass, holds a special place for me
And I remember every town, every hotel room
Every song I ever sang on a guitar out of tune
I remember everything, things I can’t forget
The way you turned and smiled on me on the night that we first met
And I remember every night your ocean eyes of blue
I miss you in the morning light like roses miss the dew
I’ve been down this road before alone as I can be
Careful not to let my past go sneakin' up on me
Got no future in my happiness, the regrets are very few
Sometimes a little tenderness was the best that I could do
I remember everything, things I can’t forget
Swimin' pools of butterflies would slip right through the net
And I remember every night your ocean eyes of blue
I miss you in the morning light like roses miss the dew
I miss you in the morning light like roses miss the dew

Я Все Помню (перевод)

Я был на этой дороге раньше, я помню каждое дерево
Каждая травинка занимает особое место для меня.
И я помню каждый город, каждый гостиничный номер
Каждая песня, которую я когда-либо пел на расстроенной гитаре
Я помню все, вещи, которые я не могу забыть
То, как ты повернулся и улыбнулся мне в ту ночь, когда мы впервые встретились
И я помню каждую ночь твои голубые глаза океана
Я скучаю по тебе в утреннем свете, как розы по росе
Раньше я шел по этой дороге один, насколько это возможно.
Осторожно, чтобы мое прошлое не подкралось ко мне
У моего счастья нет будущего, сожалений очень мало
Иногда немного нежности было лучшим, что я мог сделать
Я помню все, вещи, которые я не могу забыть
Плавающие лужи бабочек проскальзывали прямо через сеть
И я помню каждую ночь твои голубые глаза океана
Я скучаю по тебе в утреннем свете, как розы по росе
Я скучаю по тебе в утреннем свете, как розы по росе