Перевод текста песни I Just Wanna Dance With You (Duet With John Prine) - Tamra Rosanes, John Prine

I Just Wanna Dance With You (Duet With John Prine) (оригинал)

I don’t want to be the one who hesitates
Be too shy, wait too late
I don’t care what they say other lovers do I just wanna dance with you.
When I got a feeling that you got a heart like mine
So let it show, let it shine
If we have a chance to make one heart of two
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you
Twirl you all around the floor
That’s what they intended dancing for
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you
Hold you in my arms once more
That’s what they invented dancing for
I just wanna dance with you.
--- Instrumental ---
I caught you lookin' at me when I looked at you
Yes I did, you know that true
You won’t get embarrassed by the things I do
I just wanna dance with you.
Now, the boys are playing softly and the girls are too
So am I, so are you
If this was a movie we’d be right on cue
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you
Twirl you all around the floor
That’s what they intended dancing for
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you
Hold you in my arms once more
That’s what they invented dancing for
And I just wanna dance with you.
Oh, I wanna dance with you…
--- Instrumental to fade ---

Я Просто Хочу Потанцевать С Тобой (Дуэт С Джоном Прайном) (перевод)

Я не хочу быть тем, кто колеблется
Будьте слишком застенчивы, ждите слишком поздно
Меня не волнует, что говорят другие любовники, я просто хочу танцевать с тобой.
Когда я почувствовал, что у тебя такое же сердце, как у меня
Так пусть это покажет, пусть это сияет
Если у нас есть шанс сделать одно сердце из двух
Я просто хочу потанцевать с тобой.
я хочу танцевать с тобой
Закрутить тебя по полу
Вот для чего они собирались танцевать
Я просто хочу потанцевать с тобой.
я хочу танцевать с тобой
Держу тебя в своих объятиях еще раз
Вот для чего придумали танцы
Я просто хочу потанцевать с тобой.
--- Инструментальная ---
Я поймал, как ты смотришь на меня, когда я смотрел на тебя
Да, я знал, ты знаешь, что это правда
Вы не будете смущены тем, что я делаю
Я просто хочу потанцевать с тобой.
Теперь мальчики играют тихо, а девочки тоже.
Я тоже, ты тоже
Если бы это был фильм, мы бы точно поняли
Я просто хочу потанцевать с тобой.
я хочу танцевать с тобой
Закрутить тебя по полу
Вот для чего они собирались танцевать
Я просто хочу потанцевать с тобой.
я хочу танцевать с тобой
Держу тебя в своих объятиях еще раз
Вот для чего придумали танцы
И я просто хочу потанцевать с тобой.
О, я хочу танцевать с тобой...
--- Инструмент для исчезновения ---