Перевод текста песни Urn With Dead Flowers In A Drained Pool - John Parish, PJ Harvey

Urn With Dead Flowers In A Drained Pool (оригинал)

I need your lie, darling love lies
And if you gave it to me, i’d hold it in the palm of my hand
Like a good luck charm or a vice
And i’d reach up like a child to receive it
There is no more
There is no more
I got.
Take me inside your wall love lie
And if he took me, i’d hold him up to the light
Like a god, or a good luck charm, or a vice
And i’d open up like a child to believe it
There is no more
There is no more
I got.
..
No
There is no more
There is no more
I got.
..
And still you can’t give your peace to me

Урна С Мертвыми Цветами В Осушенном Бассейне (перевод)

Мне нужна твоя ложь, дорогая любовная ложь
И если бы ты дал мне его, я бы держал его на ладони
Как талисман удачи или порок
И я бы потянулся, как ребенок, чтобы получить его
Нету больше
Нету больше
Я получил.
Возьми меня в свою стену любви, ложь
И если бы он взял меня, я бы поднял его на свет
Как бог, или талисман удачи, или порок
И я бы открылся, как ребенок, чтобы поверить в это
Нету больше
Нету больше
Я получил.
..
Нет
Нету больше
Нету больше
Я получил.
..
И все же ты не можешь дать мне свой покой