Перевод текста песни That Was My Veil - John Parish, PJ Harvey

That Was My Veil (оригинал)

It starts at daylight
I see him before my sad eyes
I hear him breathing
Oh lover, need you to lead me No never thought that you’d leave
That was my veil
That was my time
Once held secret
But now lies
No words can heal my heart
Inside I’m broken, now it’s done
Was she a pretty girl?
Does she have pretty hair?
Was she soft spoken?
Was there a love there?
That was my veil
That was my time
Once held secret
But now lies
Give back my veil
Give back my time
No more secret
You give me lies
Give me back my veil
Give back my life
No more secret
You give me lies, lies

Это Была Моя Вуаль (перевод)

Он начинается при дневном свете
Я вижу его перед моими грустными глазами
я слышу его дыхание
О, любовник, мне нужно, чтобы ты вел меня Нет, никогда не думал, что ты уйдешь
Это была моя вуаль
Это было мое время
Когда-то держал в секрете
Но теперь лежит
Никакие слова не могут исцелить мое сердце
Внутри я сломлен, теперь это сделано
Она была красивой девушкой?
У нее красивые волосы?
Она говорила мягко?
Была ли там любовь?
Это была моя вуаль
Это было мое время
Когда-то держал в секрете
Но теперь лежит
Верни мою вуаль
Верни мое время
Больше никаких секретов
Ты лжешь мне
Верни мне мою вуаль
Верни мою жизнь
Больше никаких секретов
Ты даешь мне ложь, ложь