Перевод текста песни Street Robbery Blues - John Nolan

Street Robbery Blues (оригинал)

Walking home at midnight
Drinking in the moonlight
I’m feeling just fine
When I see a man and his friend
They’re coming towards me from a dead end
And they’re making some demands
Between comfort and slavery
Cowardice and bravery
They’re completely out of good ideas
So one says he’s got a gun
He’s got something that looks like one
And who am I to disagree?
This life of tiny vice
Full of these thoughts I can’t define
It’s got me face to face with a decision I can’t make
Between comfort and slavery
Cowardice and bravery
I’m completely out of good ideas
So I opt for submission
I give them my permission
I feel their hands against my skin
Confused and alone
They only took my phone
And a bit of my faith in human kindness
Between comfort and slavery
Cowardice and bravery
We’re completely out of good ideas

Street Robbery Blues (перевод)

Идти домой в полночь
Пить в лунном свете
я чувствую себя прекрасно
Когда я вижу мужчину и его друга
Они идут ко мне из тупика
И они предъявляют некоторые требования
Между комфортом и рабством
Трусость и храбрость
У них полностью закончились хорошие идеи
Итак, один говорит, что у него есть пистолет
У него есть что-то похожее
И кто я такой, чтобы не соглашаться?
Эта жизнь крошечного порока
Полный этих мыслей, я не могу определить
Это поставило меня лицом к лицу с решением, которое я не могу принять
Между комфортом и рабством
Трусость и храбрость
У меня закончились хорошие идеи
Поэтому я выбираю отправку
Я даю им свое разрешение
Я чувствую их руки на своей коже
Смущенный и одинокий
Они взяли только мой телефон
И немного моей веры в человеческую доброту
Между комфортом и рабством
Трусость и храбрость
У нас полностью закончились хорошие идеи