Перевод текста песни It Takes a Long Time - John Nolan

It Takes a Long Time (оригинал)

Well, they dragged me from the party, kicking and screaming,
Clawing at the carpet, chewing up the scenery
and talking to my friends with no regard for decency.
I couldn’t tell you what I did or what it meant to me,
But I keep finding all these pieces,
and soon they start to form a picture.
and I can understand what I’ve done.
But it takes a long time to understand why.
You made it home, but I was left on the road
to sing songs, drink hard to fight fatigue and the cold,
Sleepwalking through the days
Just waiting till the clock says it’s time to let go.
Till it’s time to give up again and pretend
That I’m not bound by habit, I’m not a slave to my needs.
I choose to let go, so I must be in control.
This must be who I wanna be.
But it takes a long time to understand why.
It takes a long time to understand why.
Constant effort, constant concentration,
Constant concern, constant contemplation,
Constantly checking my tone for accuracy.
I’m constantly defining my inability.
It takes a long time to understand why.
You know it takes a long to understand why.
It takes a long time.

It Takes a Long Time (перевод)

Ну, вытащили меня с вечеринки, брыкаясь и крича,
Цепляясь за ковер, пережевывая декорации
и разговариваю с моими друзьями, не считаясь с приличиями.
Я не мог рассказать вам, что я сделал или что это значило для меня,
Но я продолжаю находить все эти кусочки,
и вскоре они начинают формировать картину.
и я могу понять, что я сделал.
Но нужно много времени, чтобы понять, почему.
Ты добрался до дома, а я остался в дороге
петь песни, много пить, чтобы бороться с усталостью и холодом,
Лунатизм через дни
Просто жду, пока часы не скажут, что пора отпустить.
Пока не пришло время снова сдаться и притвориться
Что я не связан привычкой, я не раб своих потребностей.
Я выбираю отпустить, поэтому я должен контролировать ситуацию.
Это должен быть тот, кем я хочу быть.
Но нужно много времени, чтобы понять, почему.
Требуется много времени, чтобы понять, почему.
Постоянное усилие, постоянная концентрация,
Постоянная забота, постоянное созерцание,
Постоянно проверяю свой тон на точность.
Я постоянно определяю свою неспособность.
Требуется много времени, чтобы понять, почему.
Вы знаете, что нужно много времени, чтобы понять, почему.
Это займет много времени.