Перевод текста песни Anything You Want - John Nolan

Anything You Want (оригинал)

Anything you want baby, you can have it
You can cut my head off like John The Baptist
We can sleep together on a burning mattress
I don’t give a fuck man, whatever the plan is
We can come together like a new messiah
We’ll kick the heathens out, Goddamn pariahs
We’re dancing in the street, setting cars on f‌ire
Because we don’t have to answer to these cowards and liars
There’s a price to pay but you can’t def‌ine it
So lose yourself in the mindless violence
Hold your head high while you watch in silence
And say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, say it for yourself
So say it to yourself, this is what you wanted
Drinking black whiskey in the f‌iery furnace
I’m talking about faith, not a thing can burn us
Saving our souls but it’s not on purpose
Because God only knows that it’s barely worth it
There’s a price to pay but you can’t def‌ine it
So lose yourself in the mindless violence
Hold your head high while you watch in silence
And say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, say it for yourself
So say it for yourself, this is what you wanted
There’s no fantasy
There’s no new horizon
We’re running circles
We’re killing time here
So beg forgiveness for the sins of your past
And keep living life like it’s going to last
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
It’s all over now baby, no surprises
There’s nothing left in that life you haunted
So say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself, this is what you wanted
Say it for yourself!

Anything You Want (перевод)

Все, что ты хочешь, детка, ты можешь это получить.
Вы можете отрезать мне голову, как Иоанн Креститель
Мы можем спать вместе на горящем матрасе
Мне похуй, чувак, какой бы ни был план
Мы можем собраться вместе, как новый мессия
Мы вышвырнем язычников, чертовы изгои
Мы танцуем на улице, поджигаем машины
Потому что нам не нужно отвечать перед этими трусами и лжецами
Есть цена, которую нужно заплатить, но вы не можете ее определить
Так что потеряйте себя в бессмысленном насилии
Держите голову высоко, пока вы смотрите в тишине
И скажи это для себя, это то, что ты хотел
Скажи это для себя, это то, что ты хотел
Все кончено, детка, никаких сюрпризов
В той жизни, которую ты преследовал, ничего не осталось
Так скажи это для себя, скажи это для себя
Так что скажи это себе, это то, что ты хотел
Пить черный виски в огненной печи
Я говорю о вере, ничто не может нас сжечь
Спасаем наши души, но не специально
Потому что только Бог знает, что оно того едва ли стоит.
Есть цена, которую нужно заплатить, но вы не можете ее определить
Так что потеряйте себя в бессмысленном насилии
Держите голову высоко, пока вы смотрите в тишине
И скажи это для себя, это то, что ты хотел
Скажи это для себя, это то, что ты хотел
Все кончено, детка, никаких сюрпризов
В той жизни, которую ты преследовал, ничего не осталось
Так что скажите это для себя, это то, что вы хотели
Скажи это для себя, это то, что ты хотел
Все кончено, детка, никаких сюрпризов
В той жизни, которую ты преследовал, ничего не осталось
Так скажи это для себя, скажи это для себя
Так что скажите это для себя, это то, что вы хотели
Нет фантазии
Нет нового горизонта
Мы бегаем по кругу
Мы убиваем время здесь
Так что просите прощения за грехи вашего прошлого
И продолжайте жить так, как будто это будет продолжаться
Скажи это для себя, это то, что ты хотел
Все кончено, детка, никаких сюрпризов
В той жизни, которую ты преследовал, ничего не осталось
Так что скажите это для себя, это то, что вы хотели
Скажи это для себя, это то, что ты хотел
Все кончено, детка, никаких сюрпризов
В той жизни, которую ты преследовал, ничего не осталось
Так что скажите это для себя, это то, что вы хотели
Скажи это для себя, это то, что ты хотел
Скажи это за себя!